INFOS / MOU TEKAO HAKAÌTE

   {seog:disable}    AUJOURD'HUI 19/11/2020, PLUS DE 25000 VISITEURS EN 21 MOIS !!! MERCI À TOUS !!! /KOÙTAÙ NUI/VAIÈI NUI ÔTOU PAOTŪ !!!  DE NOUVEAUX ARTICLES ET LA LITURGIE CATHOLIQUE SONT PUBLIÉS DANS LES DEUX LANGUES CHAQUE SEMAINE ; RETROUVEZ-LES DANS LEUR RUBRIQUE RESPECTIVE !  À BIENTÔT ! ÒOA IHO !

Le site de partage de la langue marquisienne
Te tohua niu tavavā hou mea àva atu àva mai i te èo ènana
The new site for sharing the Marquesan language

Vue de la plage Vainahō et du Fort Collet, Taiohaè, Nukuhiva. René Gillotin, 1844.

Rechercher un mot dans le dictionnaire (expressions régulières autorisées)
I

1)- Préposition introduisant tous les compléments (sauf les noms propres) et de toutes circonstances (lieu, temps, etc).
2)- Particule pré-verbale exprimant le résultat d'une action ; le verbe est alors suivi de «ai».
3)- Particule pré-verbale de la forme négative du non-révolu (remplace ua/u sous certaines conditions).

Ia

Préposition introduisant les noms propres compléments et les pronoms personnels compléments.

Ìa

1)- Particule pré-verbale marquant a)- Les ciconstances temporelles : quand, lorsque... b)- Le souhait, le voeu, le désir : Puisse-tu... ! 2)- Après un mot-base employé comme verbe suivi d'un mot-base à valeur adverbiale, c'est la marque de la voix passive habituellement collée à la base verbale: exemple  « u òko hae ìa » (au lieu de « u òkoìa hae). 3)- Ou kia : lente de pou. Ayant été en contact avec la tête tapu, les adultes (kutu/ùtu) et les lentes étaient consommés pour éviter qu'ils ne tombent entre des mains maléfiques.

Īa

Pronom personnel de la 3ème personne du singulier, sujet ou complément : il, elle, lui, le, la.

Là où il/elle se trouve.

Iàmutu

Neveu ou nièce.

Ihami Synonymes: sami

Du français : chemise (vêtement d'homme).

Iharata

Du français : salade.

Ihepe

De l'anglais ship : navire, bateau.

Ihi

1)- Grand arbre "inocarpus fagifer" et son fruit, sorte de châtaigne. 2)- Peler

Iho

1)- Particule post-verbale exprimant un mouvement vers le bas, une diminution ou une répétition. 2)- Descendre.

Ihoa

Même.

Ihu

Te ihu : le nez, le bec.

Ìi

Mot base : fort, puissant; la force, puissance ; le coquillage porcelaine ou cauris.

Ìiki Synonymes: Kiini

E ìiki : verser (et non, renverser).

Ìima

Ìima : pluriel de ìma → les deux mains.

Ika

E ika : le poisson en général ; caractérise tout être vivant dans la mer.

Ìkaìka

Dégoutant, qui inspire le dégout.

Ikoa

Te ikoa : le nom.

Ìma

1)- La main 2)- E ìma : c'est le chiffre cinq qui découle du premier sens.

Imu

Te imu : les mousses végétales. Te imu tai : les algues.

Imua

En avant ;  e hee imua : aller de l'avant.

Imuìho Synonymes: I muì iho

Adverbe : ensuite, après cela.

Inā

Là où tu es.

Inaì

C'est ce qui accompagne les plats mais, contrairement à la cuisine occidentale, où les légumes servent d'accompagnement à la viande ou au poisson, aux Marquises où la viande était réservée aux chefs, inaì, c'est ce qui accompagne le riz ou la popoi, mets principaux.