Le site de partage de la langue marquisienne
Te tohua niutavavā hou mea àva atu àva mai i te èo ènana
The new site for sharing the Marquesan language

Vue de la plage Vainaho et du Fort Collet, Taiohae, Nuku Hiva. René Gillotin, 1844.

Rechercher un mot dans le dictionnaire (expressions régulières autorisées)
Mātua

1)- Individu en général 2)- Terme de tendresse d'une femme pour son mari.

Matuu

Aigrette sacrée de couleur anthracite que l'on voit souvent à l'entrée des rivières (egretta sacra) ; haamatuu, rester immobile.

Mau

Mot base : 1)- Grand repas, festin. 2)- Ferme, fermement ; affermir, se souvenir de.

Maù

Mot base : ombre, ombragé ; abri.

Maua

Bien que, quoique.

Māua

Pronom personnel exclusif de la 1ère personne du duel : nous deux, sans toi/vous.

Maùi Synonymes: Makui

Terme de tendresse d'un mari pour son épouse.

Mautahi ananu

Fidèle, durable, permanent, régulier ; fidèlement et en permanence.

Mave

Invitation à s'approcher ; expression de bienvenue.

Me

1)- Préposition : avec 2)- Conjonction : et, comme ; me he mea : si, comme.

Me he mea

Comme ; si.

Mea

1)- Mot servant à remplacer n'importe quelle entité, chose ou personne 2)- Entité, chose ou personne 3)- Devant un verbe, exprime la finalité : pour, afin de. 4)- Mea à : mais.

Meàe

Te meàe : terrasse de pierres ou lieu sacré/tapu des temps anciens.

Meàma Synonymes: Māhina

Te meàma : la lune ; le mois.

Mee

1)- Mépris, moquerie 2)- Nom de la constellation du Corbeau.

Mehe aha

Mehe aha ? Comment... ?

Mehea

Mot base : être touché au coeur, être ému ; l'émotion ; haamehea, émouvoir; mau mehea, point d'exclamation.

Mei

1)- Fruit de l'arbre à pain ; meì, dans les îles du sud 2)- Conjonction dans une suite de mots : et, même, tout comme 3)- Préposition marquant l'origine, le point de départ : de, depuis 4)- Particule préverbale indiquant que l'action a failli se produire.

Mēìa

À cause de, parce que.

Meìe

1)- Serein, calme (temps) 2)- Profane (≠ tapu); haameìe, profaner, rendre profane/désacraliser.

Meika

Te meika : terme générique des bananes.

Meìki

E meìki : se renverser.

Meitaì

Mot base : être bon, bien, convenable ; le bien opposé au mal. Notion positive. Meitaì ai à… : mais heureusement, grâce à...

Meitaì ai à…

Heuresement, heureusement que, grâce à...

Mekeo

E mekeo : démanger.