Le site de partage de la langue marquisienne
Te tohua niutavavā hou mea àva atu àva mai i te èo ènana
The new site for sharing the Marquesan language

Vue de la plage Vainaho et du Fort Collet, Taiohae, Nuku Hiva. René Gillotin, 1844.

Rechercher un mot dans le dictionnaire (expressions régulières autorisées)
Pepee

Mot base : flexible, doux ; poltron, faible.

Pēpena

Mot base : créér, inventer. Le créateur, l'inventeur.

Pēpenaìa

Être ou avoir été créé ; la création.

Pepeù

1)- Ouvrir, découvrir, déboucher. 2)- Piège à coqs.

Pere

Te pere : de l'anglais bell : la cloche.

Perē

1)- Jeu de cartes, cartes à jouer. 2)- Risqué.

Peretia

Peretia : perse ; te Henua peretia, la Perse.

Peroheta

Mot base : le prophète ; prophétiser

Petī

Te petī : le mérou.

Peto Synonymes: Nuhe

Te peto : le chien (N) ; au sud, on dit : nuhe.

Peû

Te peû : bord d'un chapeau, visière d'une casquette.

Peùa

Mot base : ouvrir; être ou avoir été ouvert.

Peùaìa

Être ou avoir été ouvert ; l'ouverture.

Mot base : être plein, rempli.

Pia

1)- De l'anglais, beer : la bière. 2)- « Plante-flêche » ou arrow-root, (maranta) plante aux racines longues et fines dont on extrait l'amidon. 3)- Par extension, désigne le sexe mâle ou masculin.

Pīàma

Te pīàma : la pierre précieuse.

Piàu

Mot base : sentir mauvais, puer ; puant ; puanteur.

Piha Synonymes: Pifa

Te piha : boeuf, vache, veau ; bovin en général.

Pīhau

E pīhau : arroser, asperger.

Pīhiti

Te pīhiti : le lori bleu des Marquises (vini ultramarina) ; presqu'uniquement sur Ua Huna.

Pii

1)- Être proche de. 2)- Auprès de.

Piika

Te piika : groupe, association, club.

Piimau

Te piimau : l'alliance ; te Piimau Hou : la Nouvelle Alliance.

Piita

Serré, étroit.

Pīkao

Mot base : paquet ; plier, empaqueter.