Le site de partage de la langue marquisienne
Te tohua niutavavā hou mea àva atu àva mai i te èo ènana
The new site for sharing the Marquesan language

Vue de la plage Vainaho et du Fort Collet, Taiohae, Nuku Hiva. René Gillotin, 1844.

Rechercher un mot dans le dictionnaire (expressions régulières autorisées)
Paoìa Synonymes: Paona

Être ou avoir été fini, terminé ; la fin.

Pāoka

E pāoka : clouer. E pāokapeka : crucifier.

Pāòkoòko

Très précieux, très puissant ; excellent ; célèbre, renommé.

Paona

Fin, extrémité = paoìa.

Pāona

Balance ; peser. (De l'anglais : pound)

Paòpaò

Ennuyant, ennuyeux ; fatiguant, fatigué.

Paopao

Forme rédupliquée de "pao" = frapper ; frapper à la porte, toquer.

Paòpaòìa

Être ou avoir été fatigué, épuisé ; la fatigue, la lassitude

Pāòti

Paire de ciseaux ; couper avec des ciseaux, tailler.

Pāòto

Te pāòto : séparation, alcôve ; chambre, salle.

Paotū

Tout, tous.

Papa

1)- Notion de platitude : plate-forme, étage, niveau, couche ; pont. 2)- Classe, section, ordre, rang. 3)- Nom d'une liane dont le jus servait à blanchir la peau et à endormir les poissons.

Pāpā

Te pāpā : le papa.

Papaa

Te mate papaa : la syphilis.

Papahenua

Te papahenua : la voute céleste, le firmament.

Papahua

Te papahua : plancher ; séchoir à coprah.

Papaìa

Te papaìa tekao : la grammaire.

Papaìatekao

Te papaìatekao : la grammaire.

Papaìka

Te papaìka : la joue.

Papaki

E papaki : applaudir.

Papakōutu

Te papakōutu : les platiers du bord de mer recouverts à marée haute.

Pāpaku

Peu profond ; humble.

Papaoa

Te papaoa : la planche, étagère ; banc.

Papatema

Mot base : baptiser ; le baptème.

Papatemaìa

Être ou avoir été baptisé ; le baptème.