À l'origine, signifie un nombre incalculable ; en raison de sa similitude avec le mot anglais thousand, il signifie désormais mille.

Littéralement, celui qui porte sur le dos le chef au passage des cours d'eau. Désormais, il signifie serviteur mais aussi bras droit de qqn.

Vaka tauùa : pirogue double ; être accouplé.

Blanc ; Tava ai koè : blanc comme neige, très propre.

Blanc.

Mot base : se disperser, s'éparpiller ; te niu tavavā, l'internet ; te tohua niu tavavā, le site internet.

Mot base assimilé d'origine tahitienne : servir, serviteur.

Être ou avoir été servi ; le service

Te : article défini ou indéfini : le, la, les, un, une, des ; pronom relatif : qui, que.

Mot base : blanc, limpide ; moni tea, l'argent ( le métal).

Démonstratif corrélatif à la 3ème personne : ça, cela, celui-là, celle-là qui est près de lui, au loin.

Te teatea : sperme, semence animale.

Mot base 1)- Naviguer, aller par mer = koutee 2)- Frais, vert 3)- Cru : te ika tee, le poisson cru.

E tehe : châtrer, castrer ; pratiquer la superincision du prépuce.

Être ou avoir été châtré/castré, superincisé ; la castration, la superincision du prépuce.

Vieux, ancien.

Démonstratif non corrélatif à une personne : ce, cette, celle-là, celui-là, etc.

Nom générique de la tribu qui habitait les 5 vallées de Taiohaè.

Nom donné aux fils des chefs.

Te teina : frère cadet ou sœur cadette.

1)- Erreur, faute ; se tromper 2)- Sorte de flêche ou de javelot; jeu consistant à faire des ricochets avec ces mêmes flêches 3)- Certains os : teka hope, os pubien.

E tekahi : fouler aux pieds.

E tekai : tailler, sculpter.

Mot base : parole; mot; langage ; parler.

Arrêté administratif.