Le site de partage de la langue marquisienne
Te tohua niutavavā hou mea àva atu àva mai i te èo ènana
The new site for sharing the Marquesan language

Vue de la plage Vainaho et du Fort Collet, Taiohae, Nuku Hiva. René Gillotin, 1844.

Rechercher un mot dans le dictionnaire (expressions régulières autorisées)
Ùriki Synonymes: Ùiki

Te ùriki : la mêche de lampe (de l'anglais : wick)

Ùruùru

Te ùruuru : coton, cotonnier. Kaka ùruuru : sac de jute pour transporter le coprah.

Uta

Dans la vallée, le côté montagne, opposé à tai, le côté mer.

Ùta

Sorte de chant, mélopée, mélodie funèbre ; complainte.

Ūtaì

E ūtaì : suivre quelqu'un ; imiter le style de quelqu'un.

Ute

Te ute : murier à papier dont ont fait du tapa (broussonetia papyrifera macrophylla).

Uto

Te uto : bosse, tumeur, furoncle, abcès.

Utouto

Bosselé ; couvert de tumeurs.

Utu

Mot base : payer ; somme à payer.

Ùtu

1) - E ùtu i te pahu : taper le tambour, jouer du tambour. 2) - Faire une offrande.

Ùtuna

Te ùtuna : l'offrande.

Ùu

1) - Secouer, agiter ; nier de la tête 2) - Massue casse-tête 3) - Serviteur des prêtres tauà qui mettaient à mort les victimes avec ce casse-tête.

Uu

E uu : s'introduire ; passer par un endroit ; entrer et sortir.

Ûû

E ûû : trembler.

Ûûkina

Mot base : soupirer, gémir ; pousser les derniers soupirs.

Vaa

E vaa : se réveiller, s'éveiller ; être éveillé ; se relever.

Vāàna

Selon, d'après. On dit vāàna e + nom propre ou pronom ; on dit vāàna i + substantif ou subordonnée.

Vaanui Synonymes: Aanui

Te vaanui : le chemin, sentier ; route.

Vaavaa

Petit, mince, fin, fluet.

Vaavō

1)- être hardi, effronté 2)- Oser

Vae

1)- Pied, jambe, patte ; on dit souvent vaevae 2)- Choisir, élire.

Vaè

Mot base : 1)- S'habituer à, se plaire quelquepart 2)- Être occupé à 3)- Être apprivoisé, domestiqué 4)- Mucosité(s).

Vaeake

Te vaeake : les échasses, béquilles.

Vaehope

Suffixe

Vaeìa

Être ou avoir été choisi, élu ; le choix, l'élection ; l'élu.