Le site de partage de la langue marquisienne
Te tohua niutavavā hou mea àva atu àva mai i te èo ènana
The new site for sharing the Marquesan language

Vue de la plage Vainaho et du Fort Collet, Taiohae, Nuku Hiva. René Gillotin, 1844.

Tau pure no te tominika tekau ma ùa o te Ava ma te èhua, èhua C (31/08/2025)

« U haatapavaù te Hatu i te tau ènana mate i te oke. U haatiketike Īa i te poì iti noa. » « U haatapavaù te Hatu i te tau ènana mate i te oke. U haatiketike Īa i te poì iti noa. »

TOMINIKA TEKAU MA ÙA O TE AVA MA TE ÈHUA

TATAUÌA O TE TUHUKA TEKAO PENETIRA   3, 17-18.20.28-29

17      E tu ù tama e, a hana òe i to òe tau hana paotū

        me te koekoe haapāpaku, koekoe moû.

        Ma èià, e haataetaeìa òe ma ùka atu o te ènana vaièi

        e tuha ana i to īa tau taetae.

18      Me he mea he ènana tiketike, ènana mana òe,

        tōtahi atu to òe haapāpaku.

        Ma èià, e haaèka òe i te Hatu.

20      E aha à to te Etua mana nui,

        u haakāìèìa te Etua e te poì avai noa haapāpaku.

28      Pēhea te haakoè i te ìno me i òto o te ènana kāìè pu ?

        I òto òa o to īa koekoe te aka o te .

29      Te ènana koekoe toitoi,

        he ènana kaituto hae i te tekao māàma.

        Oia nei ta te tuhuka tekao māàma e kōhoà ma ùka atu :

        te ènana puaìka hakaòko.

 

TARAMO   68 (67), 4-5a.c, 6-7ab, 10-11

 Haameitaììa te Hatu te i haatiketike i te poì iti noa.

cf. Rk.1,52

4       He koìka haaèkaèka to te poì koekoe toitoi.

        I te o te Etua, ua haka âtou i te koakoa.

5       A hahi ôtou i te Etua, a haataki i te no Īa,

        O te Hatu to Īa ikoa. A hīmene me te haka i mua o Īa.

 

6       He motua te Hatu no te tau tama motua kui koè.

        He vevaò te Hatu no te tau vehine pōpī.

7       E tuku Īa i te haè i te ènana pāpāuō.

        E vevete Īa i te poì haamōèhuìa.

 

10     U haatopa Òe i te ūa haatapavaù i to Òe mataèinaa,

        U haaìi Òe i to Òe mataèinaa kuhane koè.

11     I te henua e noho aa to Òe naho mutō,

        U hākai Òe ia īa, o Òe te vevaò o te poì veve.

 

TATAUÌA O TE HĀMANI I TO HEPEREO     12, 18-19.22-24a

        E tu ù tau tuàne tuehine,

18      U te e haatata mai ôtou me te tuaivi Tinai,

        te tuaivi tapu umoì e haatukia te ènana.

        Aòè ôtou i ìtemata i te ahi tāpupu,

        te kohu maù, te pōtako, te metaki kāviivii,

19      te takiìa o te , te èo taaàu me he hatutii

        haahopo i te mataèinaa e peàu aa : Etue te tekao.

 

22      O ôtou à, u haatata mai ôtou me te tuaivi Tiona,

        te pāpuahaè o te Etua pohuè, Ierutaremi te io he àki,

        te nuiìa o to īa anera tautini, tini âtou.

        Ua ôtou i te o te motuhaka òko nui,

        te putuputuìa o te tau tama hāmua,

        to âtou ikoa i patuìa io he àki.

23      U haatata mai ôtou me te Etua,

        te Haavā o te tau ènana paotū.

        U haatata mai ôtou me te tau kuhane o te poì toitoi noa,

        meitaì èka to âtou hakatu pohuè.

24      U haatata mai ôtou me Ietu ;

        ma io Īa, u haatoitoiìa te Piimau hou.

 

ALLELUIA ALLELUIA

      cf. Rk.1,52-53

Mamau te poì keèeìa no te mau o te Hatu.
U haatapavaù Īa i te tau ènana mate i te oke.
U haatiketike Īa i te poì iti noa.

 

ÈVANERIO O IETU KIRITO VĀÀNA E RUKA     14, 1a.7-14

        I tēia mou ,

1       i te Tāpati, ua uu Ietu io te haè

        o tītahi hakaìki Fariteo no te kai i te haraoa.

        U tiòhi matiòka âtou ia Īa.

7       U peàu Ietu i te tekao haapupuà i te tau hoakai.

        Ua ìte hoì Īa, ua hano âtou e noho i te vahi to mua.

8       « Ia vevaò te ènana ia òe i te kaiìamau koìka mātiri,

        umoì òe e moe i te kōava to mua,

        oa vevaòìa tītahi ènana hōhonu atu ia òe.

9       E peàu oti te heihaè te i vevaò i hua ènana e tahi me òe :

        « A avai òe i te kōava no to mua ènana. »

        O òe à, hemoìa i te hakaìka,

        e hee òe io te nohoka paoìa i muì òa.

10      I te ava u vevaòìa òe, a moe io te kōava paoìa

        etià me tihe mai te heihaè, e peàu ia òe :

        « E to ù hoa e, i mua atu òe ! »

        Ma èià, e haakāìèìa òe i mua o te tau hoakai paotū.

11      No te haatiketike te ènana, e haapāpakuìa.

        No te haapāpaku tītahi, e haatiketikeìa hua ènana. »

12      U peàu Ietu me i te ènana i vevaò ia Īa :

        « Me he mea e hano òe e tuha i te kai iti,

        akoè à i te kaiìamau,

        aua e vevaò i to òe tau hoa, te tau teina,

        to òe huaa, akoè à te poì i te taetae,

        noho tata io òe, oa vevaò me âtou ia òe

        no te vaièi mai i ta òe i vaièi atu ia âtou.

13      Atià, me he mea e tuha òe i te kaiìamau,

        a vevaò i te poì veve,

        te poì takapii, te tau vaekoki me te tau matapō.

14      Mamau òe, na te mea aòè e koàka ia âtou

        te vaièi mai ia òe. E vaièiìa hoì ia òe

        i te â e hakaùa te tau ènana toitoi vāàna e te Etua. »

 

Comments est propulsé par CComment