Le site de partage de la langue marquisienne
Te tohua niutavavā hou mea àva atu àva mai i te èo ènana
The new site for sharing the Marquesan language

Vue de la plage Vainaho et du Fort Collet, Taiohae, Nuku Hiva. René Gillotin, 1844.

Tau pure no te Koìka o te Etua toùtahi, èhua C (15/06/2025)

« E òko te Kuhane meitaì i ta ù tekao me te haki atu ia ôtou. » « E òko te Kuhane meitaì i ta ù tekao me te haki atu ia ôtou. »

TE KOÌKA O TE ETUA TOÙTAHI

 

TATAUÌA O TE HĀMANI TOUMAKI                       8, 22-31

22        U taaàu te Māàma o te Etua, e peàu aa pēènei :

          « U pēpena te Etua ia ù, òmua naoti,

          ma mua to Īa hakaìte atu i to Īa makimaki,

          ma mua to Īa tau hana tumu.

23        Ua mau au nei ma mua o te tau tai hakatahi,

          aòè te henua i pēpenaìa atu aa.

24        U haatupuìa au ma mua i kāneaìa

          te take o te tai hōhonu, ma mua ua tahe te vaipuna.

25        U hānauìa au ma mua i haatūìa

          te tau tuaivi me te tau pūkei,

26        ma mua u pēpena te Etua i te henua,

          te vahi èitā, te papakeâ me te èpo kaaea.

27        I èià au nei

          ia haamau te Etua i te ataàki,

          me to Īa haakāpoipoi i te kotina o te tainui.

28        I èià au nei

          i te ava u haapī te Etua me te ūa i te ao io he ataàki.

          I èià au nei

          ia haapihiti te Etua i te tau punavai me io he peteò.

29        I èià au nei

          i te ava u tāmau te Etua i te kotina o te tai,

          oa hiti i uta atu.

          I te ava u haamau te Etua i te tumu o te henua,

30        enā au nei me he tuhuka ma te kaokao o te Etua.

          I tēia â, i tēia â, u haaèkaèka au ia Īa,

31        e keu ana i mua o Īa, keu ana io he henua vii pu.

          U koakoa hoì au i vāveka o te tau ènana. »

 

TARAMO                                                        8, 4-5, 6-7, 8-9

           E te Hatu, to mātou Etua e, u pupuà te kāìè

           o to Òe ikoa ma he henua ia ôtoa, ia ôtoa.      8, 2

4         A tiòhi tātou i te àki pēpenaìa e to Òe mana,

          Te meàma me te tau hetū ta Òe i haamau.

5         E aha te ènana vāàna e maakau Òe ia īa ?

          E aha te ènana vāàna e apuu meitaì Òe ia īa ?

6         To Òe hīa : a ìò te ènana aìna tūtū me te anera.

          Ua vāhī Òe i hua ènana me te kāìè me te òko nui.

7         O īa te vivini o te tau mēmau ta Òe i pēpena.

          Ma o to īa vaevae hua tau mēmau paotū :

8         Te tau naho piha me te mutō,

          Me te tau puaka kaipekā,

9         Te tau manu e ona nei io he ataàki,

          Te tau ika e kau nei io he tai.

 

TATAUÌA O TE HĀMANI A PAURO PEÀTO I TO ROMA
                                                                                        5, 1-5

          E tu ù tau tuàne tuehine,

1         ma to tātou haatià ia Ietu Kirito,

          u haatoitoiìa tātou i mua o te Etua.

          Mēìa i to tātou Hatu, Ietu Kirito, e koàka ia tātou

          e me te koekoe moû i te o te Etua.

2         Ma io Ietu Kirito, mēìa i to tātou haatià ia Īa,

          ua tomo tātou i òto o te karatia o te Etua

          ta tātou i koàka mai nei, atii hoì e tataì nei tātou

          me te koakoa no te àva atu i te kāìè o te Etua.

3         Atià, enā me te mea , pēènei : U koakoa tātou

          i òto o te nuiìa o te kōhii haamamae.

          Ma te tohe mau, e aha à te mamae o te tau kōhii,

          u haaèkaèka tātou i te Etua.

4         Me io te Etua haaèkaèkaìa, ua iho mai

          te hakatu koekoe tataì mau i to Īa kāìè.

5         Aòè hua tataììa e hakahae i te ènana.

          U vaièiìa mai hoì te Kuhane Meitaì.

          Na Īa e haatiàtohu i òto o tātou i to te Etua kāòha.

 

ALLELUIA. ALLELUIA                                            Apo 1, 8

Te kāìè nui i te Motua, me te Tama,

me te Kuhane Meitaì,

i te Etua te nei, te i tū òmua naoti,

a tihe ananu.

 

ÈVANERIO O IETU KIRITO VĀÀNA E IOANE     16, 12-15

          I te ava ua taha Ietu me i te ao nei io to Īa Motua,

          u peàu i to Īa tau kouâ :

12        « E mea nui te tekao e too ta ù e hakaìte atu.

          Atià, he tekao toko.

          I tēnei, u te koàka ia ôtou te apuu.

I3        I te ava e tihe te Kuhane,

          e hakaìte Īa i te Tiàtohu i ùka o te Etua ;

          na Īa e haatee ia ôtou i te Tiàtohu paotū.

          Aòè hoì e peàu na Īa ta Īa anaè,

          e peàu Īa vāàna i te mea ta Īa i haaòko.

          E hakaìte atu Īa i te mea e tihe mai ma tītahi â.

14        E òko Īa i tu ù tekao no te hakaìte ia ôtou.

          Ma èià hoì to Īa haakāìè ia ù.

15        To tu ù Motua taetae paotū, ua ìò no ù.

          Oia te tumu u peàu au ia ôtou :

          e òko te Kuhane i ta ù tekao me te haki atu ia ôtou. »

 

Comments est propulsé par CComment