INFOS / MOU TEKAO HAKAÌTE

       AUJOURD'HUI 07/02/2021, PLUS DE 28000 VISITEURS EN 23 MOIS !!! MERCI À TOUS !!! /KOÙTAÙ NUI/VAIÈI NUI ÔTOU PAOTŪ !!!  DE NOUVEAUX ARTICLES ET LA LITURGIE CATHOLIQUE SONT PUBLIÉS DANS LES DEUX LANGUES CHAQUE SEMAINE ; RETROUVEZ-LES DANS LEUR RUBRIQUE RESPECTIVE !  À BIENTÔT ! ÒOA IHO !

Le site de partage de la langue marquisienne
Te tohua niu tavavā hou mea àva atu àva mai i te èo ènana
The new site for sharing the Marquesan language

Vue de la plage Vainahō et du Fort Collet, Taiohaè, Nukuhiva. René Gillotin, 1844.

TAU PURE HAAMAAKAUÌA – ANAMNÈSES

TAU PURE HAAMAAKAUÌA - ANAMNÈSES

 

Cette proclamation de l'assemblée est très importante ;

elle s'adresse toujours au Christ Jésus qui est mort, qui est vivant et qui viendra.

 

Auē, te miterio o te haatià

PCN. 73 2/2 SOL

U haaòno nui mātou i mateìa,                                           

U hahi atu i Tūhakaùaìa ;

E tiaki nei i Hua mai, te Hatu ē.

U haaòno nui mātou i te mateìa, e te Hatu, e Ietu ē ;

E hahi atu nei mātou i to Òe Tūhakaùaìa

Tihe te â oHua mai me te poèa kaìèa.

 

PCN I.15 SIb : Te kaìè ia Òe, te i mate, tē pohuè nei.                      

E Ietu, to mātou Hatu ē, a hua mai, a hua mai.

 

Air : E faariro hia mai : Te kaìè ia Òe, e Ietu Kirito, te i mate no mātou.                   

Ua hakaùa, e pohuè ananu.

A hua mai, e to mātou Hatu, e to mātou Etua Haapohuè.

A hua mai, e Ietu, e to mātou Hatu ē.

 

Petiot   85  4/4  SOL : Te kaìè ia Òe, e te Hatu ē, o Òe to mātou Haapohuè                      

87 ¾  LA : Te i mate nui me te hakaùa, e pohuè nei à, e Ietu Kirito.                       

O Òe (bis) to mātou Etua, a tihe mai, e Ietu, to mātou Hatu.

Gloire à Toi qui étais mort, Gloire à Toi qui es vivant

Notre Sauveur, notre Dieu, viens Seigneur, Jésus.

Te kaìè ia Òe te i mate, te Pohuè (e Ietu ē), Ietu to mātou Hatu, a tihe mai.

 

Sol mineur : E kai mātou i te haraoa nei, e inu mātou mei io te ipu nei ;             

u haaòno mātou i to Òe Matena me te Tūhakaùaìa

tihe tō Hua mai, (bis) e te Hatu ē.

 

Ietu  4/4   SOL : Te hahi, te kaìè ia Òe ; e Ietu / Te i mate io he peka no mātou /                 

Ua hakaùa, e pohuè nei Òe / e Ietu, a tihe mai, e Ietu.

 

C.89 : Tu as connu la mort, Tu es ressuscité et Tu reviens encore pour nous sauver.         

Viens Seigneur, nous t'aimons; viens Seigneur, nous t'attendons.

Ua mate Òe, ua tū hakaùa, a tihe mai Òe, te Haapohuè ;

A tihe mai, e Ietu ; a tihe mai, e Ietu ē.

 

Air : Christ est venu… (Do  4/4  C99)

Te kaìè ia Òe, e te Hatu Ietu ē, te i mate nui, te Pohuè. A tihe mai, e Ietu ; a tihe mai, e Ietu.

 

Nuku Hiva: A òno nui i te miterio o te haatià.

Te kaìè ia Òe te i mate no mātou,                                                              

Te kaìè ia Òe e pohuè nei ananu,

E te Hatu, e Ietu ē, a tihe mai, a tihe mai !

 

Piri : U haaòno nui mātou i te Mateìa. U hahi atu mātou i te Tūhakaùaìa. E tiaki nei mātou i Tō Hua mai, e Ietu ē.


Mgr Guy :
Te kaìè ia Òe, te i mate no mātou ; Te kaìè ia Òe, e pohuè nei ananu. E to mātou Hatu ē, e to mātou Etua, A tihe mai Òe, e Ietu te Haapohuè.


Te kaìè ia Òe te i mate, Te kaìè ia Òe, ua tū hakaùa ; To mātou Etua, te Haapohuè, a tihe mai e Ietu ē.


Épiclèse 1:
E te Hatu ē, a vaièi mai to Òe Kuhane mea haatapu i te haraoa me te ipu nei !

Haatiketikeìa : E Ietu....Kirito ē, haaìòìa no mātou.

Épiclèse 2: E te Hatu ē, a vaièi mai to Òe Kuhane etià e ìò mātou he tāvini no to Òe kaìè !

 

TARAMO  118                             Mōumu : Alleluia, alleluia, u pohuè te Hatu, alleluia ē.

Mōumu : Paona koè to Īa kāòha, alleluia.

             Alleluia, alleluia, u pohuè te Hatu,

             alleluia ē ( bis)

Haaòko nui te mataèinaa o te Etua ē :

Pao koè to Īa kāòha, e mea hei au.

Haahuaèkaèka tātou ia òtoa ē :

Pao koè to Īa kāòha, e mea hei au.

 

Mōumu : Ua ìò e keâ taa ē, alleluia

            Alleluia, alleluia, u pohuè te Hatu,           alleluia ē.

Te keâ titiiìa e te tuhuka ato haè : e mea hei au.

Ua ìò tēnei e keâ taa ē : e mea hei au.

O īa na te hana mahaò a te Hatu ē : e mea hei au.

O īa na te koìka haatoitoiìa e te Etua ē : e mea hei au.

Mōumu : A koakoa, a èkaèka tātou ē !

              Alleluia, alleluia, u pohuè te Hatu,  alleluia ē.

O īa na te koìka pepenaìa, e te Hatu ē : e mea hei au.

Koìka èkaèka tātou ia òtoa ē : e mea hei nui.

Haahuaèkaèka i te Hatu ē, pao koè to Īa Kāòha.

 
         

 

 

 

 

 

 

Comments est propulsé par CComment