Le site de partage de la langue marquisienne
Te tohua niutavavā hou mea àva atu àva mai i te èo ènana
The new site for sharing the Marquesan language

Vue de la plage Vainaho et du Fort Collet, Taiohae, Nuku Hiva. René Gillotin, 1844.

Tau pure no te tominika tekau o te Ava ma te èhua, èhua C (17/08/2025)

« Ietu, te Tiaki meitaì, ua ìte i to Īa tau mutō, atii me to Īa tau mutō ua ìte ia Īa. » « Ietu, te Tiaki meitaì, ua ìte i to Īa tau mutō, atii me to Īa tau mutō ua ìte ia Īa. »

TOMINIKA TEKAU O TE AVA MA TE ÈHUA

TATAUÌA O TE PEROHETA IEREMIA     38, 4-6.8-10

4       I tēia mou , i Ierutaremi, u humuìa Ieremia te Peroheta.

        U peàu te vivini o te pūpū kape i te hakaìki Hetekia :

        « A haamate ia Ieremia.

        Mēìa i ta īa tekao, u kuhane koè te mataèinaa,

        ìi koè te tau kape no te tōua.

        Aòè tēnei ènana e ùmihi nei i to te mataèinaa pohuè,

        atià à to īa haahika. »

5       U haahua te hakaìki : « Enā īa i òto o to ôtou îìma.

        Aòè e kiko te hakaìki me ôtou. »

6       A tahi a too âtou ia Ieremia me te titii ia īa

        i òto o te ùavai io te pāpua o te hakaìki Meratia,

        pii i te haèhumu. U haaiho ia īa ma he tōuà.

        Aòè he vai i òto o tenā ùavai, e èpokau anaè.

        Ua kaò Ieremia i òto o hua èpokau.

8       Enā tītahi ènana me i te Henua Etiopia, o Mereki to īa ikoa,

        he vivini īa o te haè o te hakaìki.

9       Ua òko īa i te hana i hanaìa ma ùka o Ieremia.

        Ua tihe īa io te hakaìki Hetekia me to īa peàu :

        « E te hakaìki e, mea hauhau te hana i hanaìa

        i ùka o te peroheta Ieremia.

        Ua titii te tau kape ia īa i òto o te ùavai no te haamate. »

10      A tahi a peàu te hakaìki ia Mereki te Etiopia :

        « A too òe tokotoù ènana me òe.

        A taki i te peroheta Ieremia me i òto o te ùavai,

        oa mate nui īa. »

 

TARAMO 40 (39), 2, 3, 4, 18

E te Hatu e, a tiòhi mai, a toko mai.
Umoì e haatevee, o Òe tu ù vevaò.     40 ,14

 

2       U tetaì au, e tohe mau te tetaì i te Hatu.

        U tiòhi mai te Etua, ua òko Īa i tu ù vevaò.

 

3       Ua taki mai Īa me i te peteò pōtako,

        Me io te ùavai me te èpokau.

        Na te Hatu i haatū ia ù i ùka o te papakeâ.

        E taha nei au, heòheò to ù nino hou.

 

4       U pepeù te Etua i to ù haha no te hīmene hou,

        E taki to ù èo no te hahi i to tātou Etua.

        E òko aa te nuiìa o te tau ènana,

        E emièe âtou me te haatià i te Hatu.

 

18     He ènana veve au nei, ènana avai noa.

        O te Hatu anaè te i haamaakau mai ia ù.

        O Īa te i toko me te haapohuè mai.

        A mai. Umoì e haatevee, e te Hatu e.

 

TATAUÌA O TE HĀMANI I TO HEPEREO     12, 1-4.

1       E tu ù tau tuàne tuehine, a kaituto tātou

        i te nuiìa o te ènana haatiàtohu i te haatià,

        tini, tini âtou vii pu o tātou nei.

        A haakoè me io tātou i te mea e haatoko mai ;

        tōtahi atu, a titii i te mīkeo te i haapākeka mai,

        etià e tohuti tātou me te tohe te tīkakai i haaheiìa no tātou.

2       A tiòhi matiòka tātou ia Ietu te tumu o te haatià

        atii me to īa pao ònaòna.

        U titii Ietu i te koakoa haapeiìa no Īa

        me to Īa amo i te peka, e memae aa e aha à te hakaìka.

        I tēnei, u tānoho Īa i te ìma oko o te Etua.

3       A haamaakau ôtou ia Ietu te i mākakaìa e te poì mīkeo,

        etià aòè ôtou e paòpaò, aòè e kuhane koè.

4       Tihe i tēnei, u te e tahe to ôtou toto

        e tōtōua aa no te haahika i te mīkeo.

 

ALLELUIA ALLELUIA

                                                                                          cf. In.10,14-15

Ietu, te Tiaki meitaì, ua ìte i to Īa tau mutō,
atii me to Īa tau mutō ua ìte ia Īa :
u haaìò Īa i to Īa pohuè i ia âtou.

 

ÈVANERIO O IETU KIRITO VĀÀNA E RUKA     12, 49-53

        I tēia mou , u peàu Ietu i to Īa tau kouâ pēènei :

49      « Ua tihe au no te kave mai i te ahi io he henua.

        E kōhoà nei au e haauàìa i tēnei.

50      To mua e haakaò au i te memae,

        me he mea te ènana e ùku i te vai no te papatema.

        He mea òomi menava te tiaki epō e pao ai hua papatema.

51      E auana oti ta ôtou ua tihe mai au

        no te haaneke i te moû io he henua ?

        Aòè, to ù peàu ia ôtou :

        umoì te haaneke i te moû, atià à te tōtōua.

52      Me i tēnei mou , ia noho tokoìma ènana io tītahi haè,

        e paekē âtou : tokotoù, tokoùa.

        E tōtōua atu tōtōua mai âtou.

53      E tōtōua te motua me ta īa tama, te tama me to īa motua.

        E tōtōua te kui me ta īa moî, te moî me to īa kui.

        E tōtōua te motuòai vehine me te huòna,

        te huòna me te motuòai. »

 

Comments est propulsé par CComment