ORDINATION PRESBYTÉRALE DE CHADWICK BRUNEAU
KOÌKA O TE HAAPEREPITEROÌA O KEHUEINUI BRUNEAU
Maître Cérémoniaire : Pierre Venant TAATA
Maître de la Chorale : Christophe KOHUMOETINI
APUUÌA - ACCUEIL
TOMOÌA - HĪMENE 1 : U Vevaò te Etua (A. 21) - SOL
|
1 U vevaò te Etua Ia tātou tikitahi. Ua vae te Etua Ia tātou tikitahi, No te hakaòko ia Īa Me te noho me Īa. |
Mōumu A tū, e te motuhaka, A ūtaì ia Ietu ! O Īa te Vaanui, O te Tiàtohu Me te Pohuè. |
2 U kāòha te Kirito Tihe i te matena. U tāvini te Kirito Tihe i te paona, No te vevaò ia tātou nui Ia ūtaì me Īa. |
|||
|
3/ U hakako te Kirito / I te poì haatià. U puàha te Tekao / I to tātou pōtako, No te haaìò ia tātou / He tama no te Māàma. |
|||||
TE KĀÌÈ : (Pierre Venant)
LITURGIE DE LA PAROLE
APUUÌA TEKAO : R/ A hakaòko i te èo o te Hatu, a hakaòko.
TARAMO : A haki atu i te tau ènana paotū i te hana mahaò o te Etua.
KIO VĀNANA : Ua vae te Etua ia âtou me i vāveka o te aomāàma nei
no te haamevaha i te Tekao Meitaì Hou Mai.
RITE DE L’ORDINATION
HĪMENE 2 : E te Kuhane Meitaì e. Invocation de l’Esprit Saint. - DO
|
1 |
Mōumu |
|
|
Mave mai, e te Motua |
E te Kuhane Meitaì e, |
|
|
O te poì veve ; |
A iho mai io he koekoe |
|
|
O koe te i vaièi |
O mātou ; |
|
|
I te taetae kuhane. |
A pahi mai me i ùka |
|
|
E to mātou Māàma, |
I to Koe Māàma. |
|
|
A ihi mai io mātou. |
PURE VEVAÒ I TE HUAA PEÀTO : E te Hatu e, a hakāòha mai
E te Kirito e, a hakāòha mai
E te Hatu e, a hakāòha mai.
REVÊTIR - HĪMENE 3. : Te Hātaa (G.5) – SOL
Revêtement de l’étole et de la chasuble.
|
1 Te hātaa, oiana te mōuka Korekota ; I èià hoì te peka pāoka ia Ietu. Oia te ata, Te tua kahu o te Perepitero. |
2 To te hātaa kahu haamaakau mai Te kahu i vāhī i te nino o Ietu, Te ipu o te menema tēia, Te patena o te kea tenā. |
||
|
Mōumu : E vahi tapu oko tenā /o te hātaa pure, I èià te rerikia /o te tau/ Peàto. A maakau i te peka /o te Kirito Ùtunaìa /me io te Motua. |
|||
BAISER DE PAIX - HĪMENE 4 : To te Henua ènana, a tū ! (A. 24) – RÉ
Salutation fraternelle du nouveau prêtre
|
1 To te Henua ènana, a tū, (bis) No te hahi me te ape i te Hatu. O Īa te tumu o nā mea kōtoa. Na Īa e aahi, na Īa e toko I te huaa ènana atii me te poì hou. |
2 To te Henua ènana, a tū, (bis) No te tohe i te hana me te ūo, Oia te tumu o te pohuè hou, No te haahee te òko o te henua I vāveka nui ahau o (o) te ao nei. |
LITURGIE DE L’EUCHARISTIE
ÙTUNA / QUÊTE - HĪMENE 5 : O te kāòha (D. 38) - FA
|
1/ O te kāòha, te ùtuna hēaka Ta Ietu i hana no te tau ènana. I uē ia tātou, ua tuku ia Īa Io he peka tihe te matena. E Ietu, te Haapohuè A haakoè i te ìno, A ihi mai io mātou I to Òe kāòha ! |
2/ O te kāòha, te aotahi atu Te Tama Tāhia i to Īa Motua. U haakoè i te hakatu Etua, Ua ìò Īa e tāvini ènana. E Ietu, te Tama Tāhia, A haakoè i te ìno, A ihi mai io mātou I to Òe kāòha ! |
||
|
3/ O te Kaoha, te kaiìa mau Etua Ta te Arenio e tuha ia tātou. A too tātou i te oà tapu Kātahi mai me to Ietu hīa. |
E Ietu, te oà pohuè, A haakoè i te ìno, A ihi mai io mātou To Òe kāòha. |
||
PEÀTO
HAAMAAKAUÌA : Célébrant / Àuē te miterio o te haatià !
R/ U haaòno nui mātou i to mateìa
U haki atu mātou i to Tūhakaùaìa,
E tiaki nei mātou i to tihe mai me to kāìè.
TO MĀTOU MOTUA : (lancé par Pierre Venant)
ARENIO
KŌMŌNIŌ - HĪMENE 6 : E Ietu hakāòha nui e. (non répertorié) - DO
|
1/ E Ietu hakāòha nui e, Te Arenio o te Etua, Na to Òe Nino tapu oko E haapohuè ia mātou. |
Mōumu E Ietu e, (E Ietu e) E te Oà pohuè (e te Oà pohuè) Te Miterio tapu nui, U haamau Òe i te Piimau hou …me mātou. |
||
|
2/ E Ietu hakāòha nui e, Te Arenio o te Etua, Na to Òe toto tapu oko E haataìtaì ia mātou. |
Mōumu E Ietu e, (E Ietu e) E te Toto pohuè (e te Toto pohuè) Te Miterio tapu nui, Te tahe nei no te haapohuè ia mātou. (E Ietu). |
||
HĪMENE HAAHUAÈKAÈKA - HĪMENE 7 : E aha ta mātou (C.12) - DO
|
1/ E aha ta mātou e hana No te haahuaèkaèka, No to Òe tau hana kāòha Ma io Ietu, to Tama tāhia. E te Hatu Etua, No Òe hoì mātou … ananu. Ua tuku atu mātou ia Òe. |
2/ E tu ù Etua meitaì, E kāòha ta ù nei ia Òe, Io he koekoe, io he ate, Io he hōupo, io he menava. O Òe te Poèa, O Òe te Meitaì … ananu, I uē ai au ia Òe, te Hatu e. |
|
3/ A hahi, a kāìè ananu I te Etua mana, te Pēpena, Me ia Ietu, te Tama tāhia, Me i te Kuhane Meitaì. |
Te hahi, te kāìè I to tātou Etua … Pohuè, I tēnei ma te tau tai ananu. |
ENVOI
PAHIÌA - HĪMENE 8 : Te hōupo taìtaì o Maria Peàto (non répertorié) - DO
|
1 E te hōupo taìtaì o Maria Peàto, O òe te pāpua karanata o te Etua, O òe te nohoka koakoa o te Etua I vāveka o te maapua riria. |
2 E te hōupo taìtaì o Maria Peàto, O òe te tumuâkau kekaa o te Etua, O òe te hue ahi kāòha o te Etua Te i uà no te poì paotū. |
Mōumu : Oia nei te vehine haatepēiù / Tū ana me te Kāìè,
Uhiìa me te kahu kaekae keàpa i te monikiki.
U pupuà to īa pootu / E taha ana io te Hakaìki.
----------------------------------------------------------------------------------------
LECTURE DE LA PREMIÈRE LETTRE A TIMOTHÉE
4, 12-16
Que personne n’ait lieu de te mépriser parce que tu es jeune ; au contraire, sois pour les croyants un modèle par ta parole et ta conduite, par ton amour, ta foi et ta pureté. En attendant que je vienne, applique-toi à lire l’Écriture aux fidèles, à les encourager et à les instruire. Ne néglige pas le don de la grâce en toi, qui t’a été donné au moyen d’une parole prophétique, quand le collège des Anciens a imposé les mains sur toi. Prends à cœur tout cela, applique-toi, afin que tous voient tes progrès. Veille sur toi-même et sur ton enseignement ; sois persévérant. En agissant ainsi, tu obtiendras le salut, et pour toi-même et pour ceux qui t’écoutent.
Parole du Seigneur
PEÀTO
Peàto, Peàto, Peàto nui te Hatu,
Te Etua o te aomāàma.
Ua pī nui i to Òe kāìè.
Te àki me te henua.
Òtana, Òtana, Òtana i ùka nui.
Òtana, Òtana, Òtana i ùka nui.
A meitaììa te tihe nei
Ma te ikoa o te Hatu.
Òtana, Òtana, Òtana i ùka nui.
Òtana, Òtana, Òtana i ùka nui.
ARENIO (Milton / Christina)
(Vehine) E te Arenio, (Vāhana) Te Arenio
(Vehine) O te Etua, (Vāhana) Te Etua,
(Vehine) Te Too, (Vāhana) I te tau mikeo,
(Vehine) O te aomāàma, (Vāhana) O te aomāàma.
(Paotū) A hakāòha mai ia mātou. (x2)
(Vehine) E te Arenio, (Vāhana) Te Arenio
(Vehine) O te Etua, (Vāhana) Te Etua,
(Vehine) Te Too, (Vāhana) I te tau mikeo,
(Vehine) O te aomāàma, (Vāhana) O te aomāàma.
(Paotū) A vaièi mai ia mātou i te moû. (x2)