Le site de partage de la langue marquisienne
Te tohua niutavavā hou mea àva atu àva mai i te èo ènana
The new site for sharing the Marquesan language

Vue de la plage Vainaho et du Fort Collet, Taiohae, Nuku Hiva. René Gillotin, 1844.

Tau pure no te Koìka o nā Pauro me Petero peàto (29/06/2025)

« O Keâ to òe ikoa. Ma ùka o hua papakeâ, e haatū au i to ù Èkaretia. » « O Keâ to òe ikoa. Ma ùka o hua papakeâ, e haatū au i to ù Èkaretia. »

TE KOÌKA O ÀPOTORO PETERO ME PAURO

NO TE Â KOÌKA 29 NO TŪHUA

 

TATAUÌA O TE HĀMANI HANA A TE TAU ÀPOTORO
                                                                                    12, 1-11

1         I tēia mou , ua hano te Hakaìki Herote

          e mākaka i tahipito me io te Èkaretia.

2         U kukumi me te kohetā ia Iakopo, te tuaana o Ioane.

3         Ia ìte Herote u koakoa te tau ati Iuta,

          u peàu no te humu ia Petero.

          Oia te ava koìka haraoa haapupuhi koè,

          te Koìka Pakate hoì.

4         Ia popokiìa Petero me te kave atu io he haèhumu,

          u peàu Herote no te tiaki me pūpū e ,

          toohā kape tiaki ma tēia pūpū,

          toohā kape tiaki ma tēia pūpū.

          U makimaki Herote e haavā ia Petero

          i mua o te mataèinaa, ma hope o te Koìka Pakate.

5         I òto o te haèhumu Petero,

          ua nui te pure o te Èkaretia io te Etua

          ma te hakaēa koè.

6         I te ma mua e haavā Herote ia īa, u hiamoe Petero

          i vāveka o kape tokoùa, humuìa me nā tuitui e ùa.

          I mua o te avaputa, ua te mou kape tiaki.

7         Ua tihe anamai te anera o te Hatu.

          Ua nui te haèhumu i te māàma.

          U hakavaa te anera ia Petero

          ma te haatukia i to īa kaokao.

          U peàu ia īa : « A ponihoo òe ! »

          U kōèò nā tuitui me io nā ìma o Petero.

8         U peàu atu te anera : « A taka i te kooi,

          a oka i te aihū. » Ua hana Petero atii.

          U peàu hakaùa te anera :

          « A uhi i to òe kahu uhi pu. A ūtaì ma muì o au. »

9         Ua uu Petero i vaho ma hope o te anera.

          Aòè īa i vivini i te hana tiàtohu o te anera.

          U maakau e moemoeā ta īa.

10        Atii, ua tihe âua ma tītahi kēkē

          o to mua pūpū kape tiaki ;

          i muì iho, ma tītahi kēkē o te ùa o te pūpū,

          me to âua tihe i mua o te avaputa puhipuhi

          ma èià te hee io te vaanui o te pāpuahaè.

          U pepeù pu anamai te avaputa i mua o âua.

          Ia tihe âua i vaho, ua taha atu io he vaanui.

          U avai anamai te anera ia Petero.

11        A tahi a vivini Petero me to īa peàu :

          « I tēnei, ua ìte au i te Tiàtohu : u pōpahi te Hatu

          i to Īa anera no te haapohuè ia ù

          me i nā ìma o Herote me te tau mea paotū

          ta te poì ati Iuta e makimaki e hana i ùka o au. »

 

TARAMO                                            33 (34) 2-3,4-5,6-7,8-9

Ua haakoè Īa i to ù tau pūpūkina ia ôtoa.         34, 5

2         E haameitaì au i te Hatu ma te tau â paotū.

          E hahi au i te Hatu i te tau vahi ia ôtoa.

3         Io te Hatu anaè to ù haakāìè.

          A òko mai, te poì veve, a koakoa me âtou.

4         A haatiketike ôtou me au nei i te Hatu.

          A haakāìè tātou nātoa i to Īa ikoa.

5         Ia ùmihi au i te Hatu, u tiòhi mai Īa.

          U haakoè Īa i to ù tau pūpūkina ia ôtoa.

6         Te ènana e heau io te Hatu, e pupuà īa :

          He moû, hakaìka koè to īa mata.

7         Ia taaàu te ènana veve, u hakaòko te Hatu,

          Me to Īa haapohuè me io te mea haametaù mai.

8         Ua noho te anera o te Hatu ma to tātou kaokao

          No te haapohuè i te ènana e pakaihi ia Īa.

9         A mai. A ìte me ôtou i te vaièiìa o te Hatu.

          Mamau te ènana ia ìò te Etua to īa pātoko.

 

TATAUÌA O TE HĀMANI E ÙA A PAURO PEÀTO IA TIMOTEO
                                                                             4, 6-8.17-18

6         O au à, u ùtunaìa au me he hēaka.

          Ua tihe mai te ava o to ù paekē.

7         Tihe i te paoìa, u tōua au no te tekao tiàtohu.

          U tohuti au, ua pao meitaì to ù tikākai.

          Ua tohe mau no te haki atu i te haatià.

8         Oia nei te mea e toe :

          ia koàka mai te heipaè kāìè ta te Hatu e tuku mai

          i te  o to Īa Tiheìa, o Īa hoì te Haavā toitoi noa.

          Aòè e tukuìa ia ù anaiho, atii me i te tau ènana paotū

          te i tataì me te kāòha i te  o to Īa Tiheìa.

16        U titii te tau ènana paotū ia ù : aòè tītahi e toko mai.

17        Ua toko mai te Hatu. U vaièi mai i te ìi hou

          etià e koàka ia ù te hakaìte atu i te Tekao

          me te haamevaha i mua o te tau êteni ia ôtoa.

          U haapohuè hoì te Hatu ia ù me io te niho o te reone.

18        E haapohuè mai te Hatu me io te tau ìno paotū

          me to Īa aahi mai ia ù tihe io to Īa Patirēia o te àki.

          Te kāìè ia Īa no te tau tai a tihe ananu. Àmene !

 

ALLELUIA. ALLELUIA                                          Mt 16, 18

I ùka o te haatià o Petero,

e haatū Ietu i to Īa Èkaretia.

Aòè e hika i te mana o te havaiki .

 

ÈVANERIO O IETU KIRITO VĀÀNA E MATEO   16, 13-19

          I tēia mou ,

13        ua tihe Ietu i te Henua Ketare Firipo.

          Ua ūi atu Īa i te tau kouâ pēènei :

          « O ai òa te Tama a te Ènana,

          vāàna i te mea i peàuìa e te tau ènana ? »

14        U haahua âtou : « Ta tahipito, o Ioane Papetita.

          Ta tahipito, o Eria. Ta tahipito, o Ieremia,

          akoè à tītahi me i vāveka o te tau peroheta. »

15        U peàu atu Ietu : « No ôtou à, o ai au nei ? »

16        U pohā te èo o Timone Petero me te haahua atu :

          « O òe te Kirito, te Tama a te Etua pohuè. »

17        U haahua Ietu me te peàu :

          « Mamau òe e Timone e, tama a Iona,

          na te mea, aòè na te ènana i haamāàma ia òe ;

          atià, na tu ù Motua te io he àki i hakaìte mai.

18        U peàu au ia òe : O Keâ to òe ikoa.

          (Hua mea anaiho me Petero)

          Ma ùka o hua papakeâ, e haatū au i to ù Èkaretia.

          Aòè e hika e te mana o te havaiki .

19        E tuku atu au ia òe i te kirī o te Patirēia o te àki.

          Te tau mea paotū ta òe e haamau io he henua,

          e haamauìa io he àki.

 

 

          Te tau mea paotū ta òe e vevete io he henua,

          e veveteìa io he àki. »

Comments est propulsé par CComment