Le site de partage de la langue marquisienne
Te tohua niutavavā hou mea àva atu àva mai i te èo ènana
The new site for sharing the Marquesan language

Vue de la plage Vainaho et du Fort Collet, Taiohae, Nuku Hiva. René Gillotin, 1844.

Tau pure no te tominika ònohuu ma hā o te Ava ma te èhua, èhua C (06/07/2025)

Tau pure no te tominika ònohuu ma hā o te Ava ma te èhua, èhua C (06/07/2025) Tau pure no te tominika ònohuu ma hā o te Ava ma te èhua, èhua C (06/07/2025)

TOMINIKA ÒNOHUU MA O TE AVA MA TE ÈHUA

 

TATAUÌA O TE HĀMANI A TE PEROHETA ITAIA            

                                                                                66, 10-14c

10        A koakoa ôtou e tahi me Ierutaremi.

          A èkaèka ôtou mēìa ia Ierutaremi.

          Ôtou paotū e haataetae ia īa.

          A koakoa nui ôtou te i mēìa i to īa mateìa.

11        A àva atu ôtou i te kainamau o to Īa pohuè haaèkaèka.

          A haamāòna ôtou, a inu ôtou tihe i te kūìa

          me io te nuiìa o to Īa kāìè.

12        Oia nei ta te Etua i peàu :

          « E aahi mai au i Ierutaremi i te moû me he vaitahe.

          I Ierutaremi me he taitoko,

          e haapuke au i te tau taetae o te tau mataèinaa.

          E ìò ôtou me he tau tama hou hopuìa,

          he tau tama tāhia haataetaeìa io he pūhāîìma.

13        Me he mea e haakoè te kui i te o ta īa tama,

          atii tēnei, e haakoè au i to ôtou i òto o Ierutaremi.

14        E ìtemata ôtou : e ôtou i te koakoa.

          Mēìa i te koakoa, e haahouìa to ôtou nino

          me he èitā tupu hou.

          E haapuàha te Hatu i to Īa mana nui

          i mua o to Īa tau tāvini. »

 

TARAMO                               65 (66), 1-3a, 4-5, 6-7a, 16.20

A hahi i te Etua, e te henua ia ôtoa. A hīmene no te Hatu.
                                                                      65, 1

1         A hahi i te Etua, e te henua ia ôtoa.

          A haakoìka no te haakāìè i to Īa ikoa.

2         A haahuaèkaèka me te hahi ia Īa.

3         A peàu ôtou i te Etua : « Auē ! To Òe hana mana. »

4         I to Òe , e moe haatona te tau mataèinaa paotū,

          E hīmene aa ia Òe me te hahi i to Òe ikoa.

5         A mai. A ìte ôtou i te hana o te Etua,

          To Īa tau hana mahaò i uē i te tau ènana.

6         Na te Hatu i haaìò i te tai me he papakeâ,

          U te paìpaì te vaevae o to Īa mataèinaa.

          Hua tau hana mahaò te tumu o to tātou koakoa.

7         E paona koè to Īa vivini me te mana.

16        A mai, e te poì pakaihi i te Etua,

          A haaòko i to te Etua hana i uē ia ù.

20        A haameitaììa te Etua te i apuu i ta ù pure,

          Te i tiòhi mai me te kāòha.

 

TATAUÌA O TE HĀMANI A PAURO PEÀTO I TO KARATA                                                                    6, 14-18

14        E tu ù tau tuàne tuehine.

          O au à, koù e ìò te mateìa o te Kirito io he peka

          he tumu o tu ù kāìè, tu ù kāìè anaè.

          Ma hua peka hoì o te Kirito, me he mate nui no ù

          te tau mēmau paotū o te ao nei.

          Atii me au iho, me he ènana mate nui au no te ao nei.

15        He mea tupepaka te pātehe,

          e mea tupepaka te pātehekoèìa.

          Te mea taetae oko, e ìò tātou he pēpena hou.

16        I te tau ènana e pohuè vāàna i hua māàma,

          te moû me te hakāòha mai me io te Etua.

          Hua mea anaiho no te mataèinaa o te Etua,

          te Iraene tiàtohu.

17        Oia nei ta ù tekao paoìa :

          umoì e tahi ènana e hano mai haapaòpaò hakaùa.

          Ua ìteìa i òto o to ù nino

          te tau maki i mamae au i uē ia Ietu.

18        E tu ù tau tuàne tuehine, me to ôtou kuhane

          te karatia o to tātou Hatu, Ietu Kirito. Àmene.

 

ALLELUIA. ALLELUIA                                            Ta 19, 5

U mevaha te Tekao, te Tekao Meitaì Hou Mai

tihe atu io te tau kotina o te henua.

 

ÈVANERIO O IETU KIRITO VĀÀNA E RUKA
                                                                         10, 1-12.17-20

 Akoè à 10, 1-9

          I tēia mou ,

1         ua vae te Hatu e hitu ònohuu ma ùa kouâ .

          Ua pahi atu ia âtou tokoùa, tokoùa i mua o Īa,

          io te pāpuahaè paotū me te tau kākaavai

          i èià u makimaki Īa e hee atu.

2         U peàu Ietu ia âtou :

          « E mea nui te puku paa,

          e mea iti te poì kohi i te puku.

          A pure hoì ôtou i te hatu hei pāpua

          etià e pahi īa i te poì hana no te kohi i ta īa tau puku.

3         A tataha atu. Enā, e pōpahi atu au ia ôtou

          me he punua mutō i vāveka ahau o te tau rupo.

4         Umoì ôtou e too i te moni, te kete, te aihū,

          aua ôtou e hakaēa ma he vaanui no te kāòha

          i te ènana.

5         Ia uu ôtou io tītahi haè, a peàu òmua pēènei :

          « I te huaahaè nei te moû ! »

6         Enā i òto o te haè te ènana e kōhoà nei i te moû,

          e ihi to ôtou moû i òto o īa.

          Akoè à, e hua mai te moû i òto o ôtou.

7         A noho ôtou io hua haè, a kai, a inu

          i te mea i tukuìa ia ôtou. I te ènana hana hoì to īa tuki.

          Umoì ôtou e hee me io tēnei haè i tēia haè.

8         Me he mea e tomo ôtou io tītahi pāpuahaè

          te i apuu meitaì ia ôtou, a kai i te mea e tukuìa ia ôtou.

9         A haameitaì ôtou i to âtou poì hōpī

          me te peàu ia âtou :

          u tata èka me ôtou te Patirēia o te Etua.

10        Me he mea e tomo ôtou io tītahi pāpuahaè

          aòè i apuu ia ôtou, a avai i to âtou haè,

          a hee atu ma io he vaanui me te peàu :

11        « Te èpo o to ôtou pāpuahaè i pipii

          ma o to mātou vaevae,

          e tūtū mātou me te avai io ôtou.

          Atià, a ìte ôtou : u tata èka te Patirēia o te Etua. »

12        Na ù e peàu ia ôtou : I te â o te haavā paoìa,

          e mea atu te tuki o hua pāpuahaè

          i te tuki o Totoma.

17        Ua hua mai te tau kouâ e hitu ònohuu ma ùa.

          Ua âtou i te koakoa me to âtou peàpeàu pēènei :

          « E te Hatu e, ma to Òe ikoa,

          u aotahi mai me te tau tiaporo. »

18        U peàu Ietu ia âtou : « E tiòhi ana, ua ìte au ia Tatane

          e haaihoìa aa me he uià e pohā io he àki.

19        Eīa, ua tuku atu au ia ôtou i te mana no te keàhi

          i te tau puhihenua, i te tau koropio,

          me te haahika i tēia e haapākeka ia ôtou.

          Aòè e mea e haamākaka mai ia ôtou.

20        Atià, umoì ôtou e koakoa

          mēìa u aotahi te tau kuhane ìno ia ôtou.

          A koakoa mēìa ua patuìa to ôtou ikoa io he àki. »

 

Comments est propulsé par CComment