Le site de partage de la langue marquisienne
Te tohua niutavavā hou mea àva atu àva mai i te èo ènana
The new site for sharing the Marquesan language

Vue de la plage Vainaho et du Fort Collet, Taiohae, Nuku Hiva. René Gillotin, 1844.

Tau pure no te tominika e ùa o te Ava Haaoke, èhua B (25/02/2024)

« O Īa nei tu ù Tama tāhia. A hakaòko ôtou ia Īa. » « O Īa nei tu ù Tama tāhia. A hakaòko ôtou ia Īa. »

TOMINIKA E ÙA O TE AVA HAAOKE

(Â tapu 25 no Ūaòa 2024)

 

TOMOÌA :     A.24

          1
To mātou Motua,
To mātou Pēpena,
Motua i te kāìè,
Motua i te kāòha,
Ia mātou poì mikeo.

        Mōumu

He moû, he kāòha
To hakatu, e te Hatu.
U haataetae ia mātou.
He moû, he kāòha ananu.

            2
E Ietu Pohuè,
To mātou Hatu e,
Etua Haapohuè,
Etua i te kāòha,
No Òe mātou paotū.

 

Penitenia

 

TARAMO  116B (114-115) : E taha au i te o te Hatu io he henua o te poì pohupohuè.       

  

Kio Vānana : Me i òto o te ao tapu e pupuà nei, ua taki te èo o te Etua Motua : « O Īa nei tu ù Tama tāhia ; a hakaòko ôtou ia Īa. »

 

Baptême

 

Pure a te poì haatià :   A matavaièi mai, e te Motua e, i te pure a mātou e haahiti nei. A apuu mai me te moû.

ÙTUNA :   G.5

             1
E te tau kiritiano,
Umoì e haaòa ;
A hua mai i te Etua,
A haakoè i te mikeo.

           Mōumu

E kāòha nui te Hatu
Ia tātou, poì mikeo,
E kāòha te Hatu.

            2
E te tau kiritiano,
A hahi i te Etua
I tuku mai ia tātou
I to Īa karatia.

Me he tiaki mutō meitaì
Te ìmi te i kaò,
E kāòha te Etua
I to Īa tama kōtoa.

 

 

Haamaakauìa :  Te kāìè ia Òe, e te Hatu Ietu e, te i mate nui, te pohuè ; A tihe mai, e Ietu ; a tihe mai, e Ietu.

 

KŌMŌNIŌ :   C.11

             1
Ua noho Òe me mātou paotū
No te haataetae mai
I te ènana haatià tohe mau.

                   2
No Òe mātou, no Òe ananu.
Ia tūtaì mātou me Òe,
E tapavaù te tau hana kāòha.

                  Mōumu
E te Hatu e, io Òe te Koakoa nui,
Te Māàma, te Vahi maù.
A tiaki meitaì i ta Òe tau tama tāhia.

                    3
E tuku atu mātou ia Òe
Te kuhane me te hōupo
Me to mātou ènana tiàtohu.

 

Hīmene haahuaèkaèka : G.7

 

               1
O te Hatu anaiho,
Te Tumu o te Pohuè.
Me i to tātou hānauìa,
O te Mana, te Pātoko

E kōhoà atu nei tātou
I te mēmau taetae oko.
E meitaì ai te hōupo,
Te Motua hākāòha,
Te Etua mana nui.

                   2
O te Hatu anaiho,
Te Māàma me te Moû,
Te Vaipuna koakoa
No to tātou koekoe.

 

PAHIÌA :  V.67

Maria, te kui no Ietu,
A toko mai ia mātou,
Ta òe tau tama e pure nei io òe,
Kāòha mai !

Umoì òe e titii
Ta mātou apeìa.
A pure òe io te Etua mana.
Amene, amene.

---------------------------------------------------------------------------------------

 

TOMINIKA E ÙA O TE AVA HAAOKE

TATAUÌA O TE HĀMANI A MOITE PEÀUÌA TENETE  22, 1-2.9a.10-13.15-18

1       U haahiiveke te Etua ia Aparahamo

        me te peàu ia īa : « E Aparahamo e ! »

        U haahua atu īa : « Eīa au nei. »

2       U peàu te Etua :

        « A too i ta òe tama, te tamaòa tootahi,

        te tama ta òe e haataetae nei, o Itaako.

        A hee atu io te Henua Moria ; i èià, a ùtuna mai ia īa,

        i ùka o te tuaivi e hakaìte atu au ia òe. »

9       I te ava ua tihe âua i te vahi i peàuìa e te Etua,

10      u hapai Aparahamo i te ìma,

        ua too i te kohe no te kukumi i ta īa tama.

11      A tahi a vavaò te anera o te Hatu Etua me io he àki

        me te peàu : « E Aparahamo, Aparahamo e ! »

        U haahua atu īa : « Eīa au nei. »

12      U peàu te anera : « Umoì òe e i te māhaì.

        Umoì òe e haamamae ia īa.

        Ua ìte au i tēnei i te mea u pakaihi òe i te Etua.

        Aòè hoì òe i kaikino mai i te tama, ta òe tama tootahi. »

13      A tahi a heau Aparahamo me to īa ìte i te koimaa menē

        te i hiiveke io he maaèitā keoho.

        Ua hano īa i te menē too mai,

        me to īa ùtuna atu mea hēaka i te ava o ta īa tama.

        Ua apa Aparahamo i hua vahi : « Ua ìte te Hatu Etua. »

15      Na te anera o te Hatu Etua me io he àki

        i vavaò hakaùa ia Aparahamo me te peàu :

16      « He tekao a te Hatu Etua.

        E haatiàtohu au ma to ù iho ikoa :

        mēìa u aotahi mai, aòè i kaikino òe i te tama,

        ta òe tama tootahi, e haameitaì me te vaièi nui au ia òe.

17      E haanui au tini tini i to òe ati i ùka ,

        me he nui o te tau hetū io he ataàki,

        me he nui o te one i te hiku o te tai.

        E haahika âtou i te pākeâ me te moukatōua

        o te mataèinaa e ahi me âtou.

18      Mēìa u aotahi mai òe,

        e haameitaì atu haameitaì mai te tau mataèinaa paotū

        ma te vavaò mai i to òe ikoa. »

 

TARAMO  116B (114-115), 10.15, 16ac-17, 18-19

 E taha au i te o te Hatu io he henua o te poì pohupohuè.            115,9

 

10      U haatià au, no èià e pohā nei to ù èo.

        Nui atu to ù mamae me te .

15      He taetae io te Hatu,

        Te mateìa o to Īa huaa.

 

16      O au à to Òe tāvini, e te Hatu e,

        Te ènana humuìa ta Òe i vevete ai.

17      E ùtuna au i te hēaka haahuaèkaèka,

        E vavaò au i te ikoa o te Hatu.

 

18      E hana au vāàna i ta ù tekao voto

        I mua o te motuhaka nui o to Īa mataèinaa,

19      Io te tohua o te haè tapu o te Hatu,

        I vāveka ahau o te pāpuahaè Ierutaremi.


TATAUÌA O TE HĀMANI A PAURO PEÀTO I TO ROMA   8, 31b-34

        E tu ù tau tuàne tuehine.

31      Me he mea me tātou te Etua, o ai e tuàki mai ?

32      Aòè i kaikino te Etua i ta Īa iho Tama :

        ua tuku mai ia Īa no tātou paotū.

        Pēhea ta te Etua e kaikino ai i tītahi mea ?

        E vaièi mai hoì Īa i te tau mea paotū.

33      O ai e pōtoho pu i te tau ènana ta te Etua i vae ?

        O te Etua anaiho te i haatoitoi ia âtou.

        O ai te ènana e hakatio ia tātou ?

34      U vavaò i ia tātou Ietu Kirito te i mate ai,

        tōtahi atu te i hakaùa mai,

        te i noho i te ìma oko o te Etua.

 

HĪMENE VĀNANA :

                                                                                          cf. Mt 17,5

Me i òto o te ao tapu e pupuà nei,
ua taki te èo o te Etua Motua :
« O Īa nei tu ù Tama tāhia ; a hakaòko ôtou ia Īa. »

 

EVANERIO O IETU KIRITO VĀÀNA E MAREKO      9, 2-10

2       I tēia mou , ua too Ietu me Īa

        ia Petero, ia Iakopo me Ioane.

        U aahi atu ia âtou i ùka o te tuaivi tiketike,

        io te vahi , o âtou anaè.

3       U haahuìkēìa Ietu i mua o âtou.

        U pōnionio to Īa kahu : u tavaìè oko.

        Aòè e koàka i te ènana te haatavaìè atii i te kahu.

4       Ua ìte âtou ia Eria me Moite e tekatekao aa me Ietu.

5       U pohā te èo o Petero me to īa peàu ia Ietu :

        « E Rapi e, mea meitaì a noho tātou înei.

        A hakatū tātou e toù haèâ : e tahi no Òe,

        e tahi no Moite, e tahi no Eria. »

6       Aòè hoì Petero i ìte e aha to te peàu atu,

        na te mea ua hemo âtou i te haametaù.

7       A tahi a iho mai te ao te i vāhī ia âtou.

        U pohā mai te èo me i òto o te ao e peàu aa :

        « O Īa nei tu ù Tama tāhia. A hakaòko ôtou ia Īa. »

8       E tiòhi anamai âtou vii pu, aòè he ènana i ìteìa.

        O Ietu tootahi me âtou.

9       E iho ana âtou me i ùka he tuaivi, u oonaki Ietu ia âtou :

        « Umoì e haki atu i te mea ta âtou i ìte,

        tihe i te â e ai hakaùa te Tama a te ènana

        me i vāveka o te huaa mamate. »

10      Aòè âtou i haki atu.

        Atià, u peàpeàu atu te hoa i te hoa, e aha oti

        « te Tūhakaùaìa me i vāveka o te huaa mamate. »

 

Comments est propulsé par CComment