Le site de partage de la langue marquisienne
Te tohua niutavavā hou mea àva atu àva mai i te èo ènana
The new site for sharing the Marquesan language

Vue de la plage Vainaho et du Fort Collet, Taiohae, Nuku Hiva. René Gillotin, 1844.

Rechercher un mot dans le dictionnaire (expressions régulières autorisées)
Tuìtuì

Tuìtuì ! Interjection signifiant « Silence ! ». La phrase complète est : « Umoì e tuìtuì ! » (Il ne faut par faire de bruit !) dont on a gardé que le dernier mot.

tuìtuì = être bruyant. L'interjection est tout ce qui reste de l'interdiction complète: "Āua e tuìtuì !":" Il ne faut pas faire de bruit !"."