INFOS / MOU TEKAO HAKAÌTE

   AUJOURD'HUI 16/09/2022, MISE EN CONFORMITÉ ORTHOGRAPHIQUE DU SITE TERMINÉE - PLUS DE 56000 VISITEURS EN 3 ANS ET 6 MOIS - MERCI À TOUS - KOÙTAÙ NUI/VAIÈI NUI ÔTOU PAOTŪ !!! CHAQUE SEMAINE, RETROUVEZ DE NOUVEAUX ARTICLES DANS LEUR RUBRIQUE RESPECTIVE !  À BIENTÔT ! ÒOA IHO !

Le site de partage de la langue marquisienne
Te tohua niu tavavā hou mea àva atu àva mai i te èo ènana
The new site for sharing the Marquesan language

Vue de la plage Vainahō et du Fort Collet, Taiohaè, Nukuhiva. René Gillotin, 1844.

I hea te tau ponatekao hei pao ?

I Ua Pou to ù tīmataìa i te hakako mai i te èo ènana/ènata i te èhua 1995.

Me i te èhua 2014, mai à, mai à, i teia â, i teia â, u tatau au i te tiàtohu o te kāputuèo a te èpikopo Dordillon. U tiòhi mamate au i te tau kio tekao tikitahi, i te tau ponatekao tikitahi ; i koàka ai ìa ù te nuiìa o te ponatekao moenahu kanahau pao.

Atii te tatau i hua kōtūòmia, atii te tatau i te kōtūòmia a te Haè tuhuka/tuhuna èo ènana/ènata, oia hoì ia « Mou Pona Tekao », i èià te nuiìa o te ponatekao hou.

I òto o te tuhaa « E tahi â, e tahi ponatekao oti » o to ù tohua niutavavā, u kōhoà e àva atu i hua tau ponatekao me te tau ènana tatau. Te kōtūòmia « Pona Tekao Tāpapaìa » a te èpikopo Le Cléac’h, e hana haapoto pu ìa a te èpikopo Dordillon.

1) - (D) - Dictionnaire et Grammaire de la Langue des Îles Marquises - Mgr I.R. Dordillon - Imprimerie Belin Frères – Paris – 1904 - Réédité par la Société des Études Océaniennes (S.E.O.) – Tahiti - 1999.

2) - (HL) - Ponatekao Tāpapaìa, Lexique marquisien-français - Mgr Hervé Le Cléac’h - Association Èo Ènata – Papeete - 1997.

3) - (AM/PT) - Mou Pona Tekao, Lexique français-marquisien - Te Haè Tuhuka Èo Ènana, l’Académie Marquisienne - Tau Tuhuka èo ènana, les Membres de l’Académie marquisienne - Éditions W.K.T.- Hong Kong - 2006.

 

Patuìa e Jacques Iakopo Pelleau i te èhua 2015.
I te 0
7/08/2022, u haatoitoiìa te patuhei vāàna i te tau aahiìa a te Haè tuhuka èo ènana.

Plus dans cette catégorie : « HEIHEI Hana îìma, hana haaiaia »

Comments est propulsé par CComment