Le site de partage de la langue marquisienne
Te tohua niutavavā hou mea àva atu àva mai i te èo ènana
The new site for sharing the Marquesan language

Vue de la plage Vainaho et du Fort Collet, Taiohae, Nuku Hiva. René Gillotin, 1844.

Tau pure no te tominika tekau ma ono o te Ava ma te èhua, èhua C (28/09/2025)

« Ua tukuìa ia Rataro te mea haamemae ia īa. I tēnei hoì, i te vahi nei, u èkaèka īa ; o òe à, u memae òe ». « Ua tukuìa ia Rataro te mea haamemae ia īa. I tēnei hoì, i te vahi nei, u èkaèka īa ; o òe à, u memae òe ».

TOMINIKA TEKAU MA ONO O TE AVA MA TE ÈHUA

TATAUÌA O TE PEROHETA AMOTE    6, 1.4-7

1       He mea ìno te tau ènana e atenoho me te moû

        i ùka o te tuaivi Tiona.

        He mea ìno te tau ènana e māmaakau nei

        e vahi haametaù koè te tuaivi Tamaria i èià e noho âtou.

4       U hiamoe âtou i ùka o te òki tāpīìa me te èi paaoa.

        Ua moe pu âtou i ùka o te tau moeka kanahau oko.

        Ua kai âtou i te punua mutō mōmona, te kaiū piha taùtaù.

5       U hīmene pu âtou me te kitā.

        U haataki âtou i te me he mea ta te hakaìki Tavite.

6       Ua inu âtou i te vino me io he tau hue nunui anamai.

        Ua paùìa âtou me te pani kakaa taetae oko.

        Atià, aòè âtou e paòpaò i te àì nui

        e topa anamai i ùka o te mataèinaa Iraene.

        No èià, enā âtou e haamōèhuìa me te aahi atu

        io he henua .

        E ìò âtou te poì to mua e aahiìa io he henua memao.

        E koè pu anamai te puke ènana moe aa

        i ùka o te tau òki kaèkaè.

 

TARAMO 146 (145), 5a.6c.7ab, 7c-8, 9-10a

A hahi i te Hatu, u vaièi Īa i te poì veve.

 

5       Mamau te ènana e ìò te Hatu o Iakopo to īa toko.

6       E hana ananu te Hatu vāàna i ta Īa i hakaìte mai.

7       U haavā Īa me te toitoi i te poì mākakaìa.

        U vaièi Īa i te i te poì mate i te oke.

 

        U vevete atu Īa i te poì me io he haèhumu.

8       Na te Hatu i haatāhahaka i te tau matapō,

        Na te Hatu i ūo i te poì kuhane koè.

        Na te Hatu i haataetae i te poì toitoi noa.

 

9       O te Hatu te vevaò o te tau manihii.

        O te Hatu te toko o te tama motua kui koè.

        O te Hatu te motua o te tau vehine pōpī.

10     E vivini nei te Hatu ma te tau tai ananu.

        E Tiona e, a pohuè paona koè to òe Etua.

 

TATAUÌA O TO MUA HĀMANI IA TIMOTEO     6, 11-16

11      Òe, e te ènana a te Etua, a titii pao i tēia mea.

        A kōhoà òe i te koekoe toitoi, i te hana pure,

        te haatià i te Etua, te kāòha,

        te tohe mau i te meitaì, te koekoe moû.

12      Umoì e hakaēa i te tōua no te haaneke i te haatià.

        A nui to òe hana meitaì etià e ìò ia òe te pohuè paona koè.

        Ua vaeìa òe no hua pohuè ananu,

        vāàna te kanahau o to òe tekao haatiàtohu

        i mua o te nuiìa o te ènana.

13      I te o te Etua, te tumu o te pohuè no te tau mēmau ia ôtoa,

        i te o te Kirito Ietu te i haki atu me te mahaò

        i ta Īa tekao haatiàtohu i mua o Ponotio Pinato,

14      u toutaki mamate au ia òe :

        A aotahi meitaì i te Tekao a te Hatu

        teka koè, piò koè, tihe atu i te Tiheìa

        o to tātou Hatu Ietu Kirito.

15      I te ava e hei hoì, e hakaìte te Etua ia Īa.

        O Īa anaè te Tiketike nui, peàto,

        te Hakaìki o te tau hakaìki, te Hatu o te tau hatu.

        O Īa anaè te i pohuè mau ananu.

16      O Īa te i noho io te māàma ìtekoèìa.

        Aòè e tahi ènana i ìte ia Īa,

        aòè e koàka i tītahi ènana e ìte atu.

        Ia Īa te hahi, te mana nui paona koè. Àmene.

 

ALLELUIA ALLELUIA

                                                                                          2 Ko .8, 9

U haaìò Ietu Kirito ia Īa me he ènana veve oko,
e aha à na Īa te tau taetae ia ôtoa,
etià e tapavaù nui ôtou mēìa i to Īa haaveveìa.

 

ÈVANERIO O IETU KIRITO VĀÀNA E RUKA     16, 19-31

        I tēia mou , u peàu Ietu i tēnei tekao haapupuà :

19      « Enā te ènana taetae nui.

        Ua uhiìa me te kahu kaèkaè oko nui.

        Paotū te â, ua kai īa i te kaiìamau.

20      Enā i pataa he avaputa o to īa haè,

        ua moe te ènana veve kikino,

        to īa nino kaò i te tau maki, o Rataro te ikoa.

21      U kōhoà īa i te kai haamaòna i te tau ota

        e topa me io te tapukai o te ènana taetae nui.

        Tōtahi atu, ua miti te tau peto i to īa tau maki.

22      I tītahi â, ua mate te ènana veve.

        Ua too te tau anera ia īa

        me to âtou kave i pii o Aparahamo.

        Ua mate nui me te ènana taetae : ua tomiìa.

23      I havaiki, ua nui oko te memae o hua ènana.

        E heau aa, ua ìte īa me i te vahi memao

        ia Aparahamo me Rataro ma to īa kaokao.

24      U taaàu hua ènana taetae me to īa peàu pēènei :

        « E te motua Aparahamo e, a hakāòha mai.

        A pahi mai ia Rataro,

        a haatokū i te muamua o to īa makamakaìma io he vai

        no te haamoû i to ù èo.

        He mea oko to ù memae înei i òto o te ahi tāpupu. »

25      U haahua atu Aparahamo ia īa :

        « E to ù tama e, a haamaakau òe : e pohuè ana,

        ua tukuìa ia òe te tau taetae haakoakoa.

        Ua tukuìa ia Rataro te mea haamemae ia īa.

        I tēnei hoì, i te vahi nei, u èkaèka īa ; o òe à, u memae òe.

26      Eīa tītahi : e ōpata hōhonu i vāveka o ôtou me mātou nei.

        Ia makimaki tahipito me i înei e hee atu io ôtou,

        aòè e koàka ia âtou. Atii hoì, aòè e koàka

        i tītahi me io ôtou e tihe mai io mātou. »

27      U peàu te ènana taetae :

        « A hati mai òe, e te motua e,

        a pahi atu ia Rataro io te haè o to ù motua.

28      Na te mea tokoìma to ù mou teina.

        A oonaki Rataro ia âtou,

        oa topa me âtou i Havaiki nei o te memae. »

29      U peàu Aparahamo ia īa : « Enā Moite me te tau Peroheta.

        A hakaòko atu to òe tau teina i ta âtou tekao. »

30      U peàu īa : « Umoì, e te motua Aparahamo e.

        E hāìu i te koekoe to ù tau teina me he mea e tihe io âtou

        tītahi me i vāveka o te poì mamate i havaiki. »

31      U peàu Aparahamo ia īa :

        « No to âtou pūtuì ia Moite me te tau peroheta,

        aòè e hati to âtou koekoe,

        e aha à e hakaùa tītahi me i vāveka o te huaa mamate. »

 

Comments est propulsé par CComment