Le site de partage de la langue marquisienne
Te tohua niutavavā hou mea àva atu àva mai i te èo ènana
The new site for sharing the Marquesan language

Vue de la plage Vainaho et du Fort Collet, Taiohae, Nuku Hiva. René Gillotin, 1844.

Tau pure no te tominika toù ònohuu o te Ava ma te èhua, èhua C (26/10/2025)

« Ia haapāpaku te ènana ia īa anaiho, e haatiketikeìa. » « Ia haapāpaku te ènana ia īa anaiho, e haatiketikeìa. »

TOMINIKA E TOÙ ÒNOHUU O TE AVA MA TE ÈHUA

TATAUÌA O TE TUHUKA TEKAO O PENETIRA  35, 12-14.16-18

12      U haatoitoi te Hatu Etua i te tekao vāàna i te tiàtohu.

        I mua o te Hatu Etua, u tūtaììa te tau ènana paotū.

        U hakaòko te Hatu i te pure vevaò

        o te ènana òomimākakaìa.

14      Aòè te Hatu e titii i te pure vevaò

        o te tama motua koè, kui koè.

        Aòè te Hatu e haamee i te vehine pōpī, e haki aa i to īa .

16      E apuu meitaì ìa e te Etua

        te ènana tāvini ia Īa ma te tiàtohu o to īa koekoe.

        E hiti io he àki ta īa pure.

17      Epō e apuuìa ta īa pure io te Etua,

        aòè e hakaēa te o te ènana haapāpaku.

18      Aòè e hakaēa te pure o hua ènana haapāpaku,

        e tohe aa tihe te tiòhiìa mai e Etua Tiketike ia īa,

        tihe ia haavā te Etua i i te ènana piò koè

        ma te haatoitoi i te tekao.

 

TARAMO   34 (33), 2-3, 16.18, 19.23

Ua oko te Etua me te haapohuè atu.

 

2       E haameitaì au i te Hatu ma te tau â paotū.

        E hahi au i te Hatu i te tau vahi ia ôtoa.

3       Io te Hatu anaè to ù haakāìè.

        A òko mai te poì veve, a koakoa me âtou.

 

16     U tiòhi te Hatu i te tau ènana toitoi.

        U hakaòko i to âtou èo vevaò ia Īa.

18     U hakaòko te Hatu i te ènana e vevaò ia Īa,

        Me to Īa haapohuè me io to âtou pūpūkina.

 

19     U tata èka te Hatu me te ènana koekoe uē.

        Ua toko Īa i te ènana kuhane koè

23     Te i haahaa me te hiiaki i te ènana toitoi.

        E haapohuè te Hatu i te ènana haatià.

 

TATAUÌA E ÙA O TE HĀMANI IA TIMOTEO   4, 6-8.16-18

6       E tu ù tama tāhia e,

        U ùtunaìa au me he hēaka.

        Ua tihe mai te ava o to ù paekē.

7       Tihe i te paoìa, u tōua au no te tekao tiàtohu.

        U tohuti au, pao meitaì to ù tīkakai.

        Ua tohe mau i te haki atu i te haatià.

8       Oia nei te mea e toe : te koàka mai i te heipaè kāìè

        ta te Hatu e tuku mai i te â o to Īa Tiheìa,

        O Īa hoì te Haavā toitoi noa.

        Aòè e tukuìa ia ù anaiho, atii me te tau ènana paotū

        te i tetaì me te kāòha i te â o to Īa Tiheìa.

16      Ia au to mua i mua o te haavā,

        u titii te tau ènana paotū ia ù :

        aòè tītahi e toko mai. Umoì e hava âtou i hua teka.

17      Ua toko mai te Hatu. U vaièi mai i te ìi hou

        etià e koàka ia ù te hakaìte atu i te Tekao

        me te haamevaha i mua o te tau êteni ia ôtoa.

        U haapohuè hoì te Hatu ia ù me io te niho o te reone.

18      E haapohuè mai te Hatu me io te tau ìno paotū

        me to Īa aahi mai ia ù tihe io to Īa Patirēia o te àki.

        Te kāìè ia Īa no te tau tai a tihe ananu. Àmene !

 

ALLELUIA ALLELUIA

.                                                                                         cf. 1Tam.16,7

Aòè te Etua e tiòhi te hakatu o te ènana,
u tiòhi te ènana i te hakatu ma vaho anaè.
Ua ìte te Hatu i te tiàtohu o te koekoe.

 

ÈVANERIO O IETU KIRITO VĀÀNA E RUKA     18, 9-14

        I tēia mou ,

9       u peàu hakaùa Ietu i tēnei tekao haapupuà

        no tahipito e kaituto aa o âtou anaiho te poì toitoi.

        Me he poì avai noa te tau ènana .

10      « Ua hiti io te Hiero hano i te pure ènana tokoùa.

        He Fariteo tītahi, he pupurikano tītahi.

11      Ua maô te Fariteo, e heau aa, ua pure īa io he koekoe :

        « E te Etua e, u haahuaèkaèka au ia òe,

        mēìa aòè au hakatu me te tau ènana , he poì kamo âtou,

        hana i te hana , haateka i te mātirimonio,

        akoè à hakatu me tēnei ènana pupurikano.

12      O au à, u haaoke au e ùa â

        ma tēia hepetoma, tēia hepetoma.

        U ùtuna au e tahi hope o te pāio ònohuu

        o te tau taetae paotū ta ù e koàka mai. »

13      Te pupurikano à, ua noho īa io te vahi memao.

        Aòè īa e vaavō e heau io he àki.

        Ua moto īa i te umauma e peàu aa :

        « E tu ù Etua e, a hakāòha mai ia ù,

        he ènana mīkeo au nei. »

14      U peàu au ia ôtou : Ua hua io to īa haè te pupurikano

        me te koekoe toitoi. Aòè i haatoitoiìa to mua ènana.

        Ia haatiketike hoì te ènana, e haapāpakuìa.

        Ia haapāpaku te ènana ia īa anaiho, e haatiketikeìa. »

 

Comments est propulsé par CComment