Le site de partage de la langue marquisienne
Te tohua niutavavā hou mea àva atu àva mai i te èo ènana
The new site for sharing the Marquesan language

Vue de la plage Vainaho et du Fort Collet, Taiohae, Nuku Hiva. René Gillotin, 1844.

Tau pure no te tominika tekau ma vaù o te Ava ma te èhua, èhua C (12/10/2025)

« A maô. A taha atu. 	Mēìa i to òe haatià, u haapohuèìa òe. » « A maô. A taha atu. Mēìa i to òe haatià, u haapohuèìa òe. »

TOMINIKA TEKAU MA VAÙ O TE AVA MA TE ÈHUA

TATAUÌA O TE ÙA O TE HĀMANI A TE TAU HAKAÌKI   5, 14-17

 

14      Enā tītahi hakaìki vivini kape o te Henua Tiria,

        o Naama to īa ikoa, he ènana mōhoi.

        U peàu te peroheta Erihea ia īa no te kaukau i te vai Ioritane.

        U kaukau Naama i te vai Ioritane, e hitu kaukauìa.

        U haataìtaììa to īa kii, hakatu me te kii o te tama hou.

15      Ua tihe mai Naama io te peroheta Erihea,

        o īa me to īa pūpū kape tiaki.

        Ua uu īa io te pāpua o Erihea.

        E aa i mua o te peroheta, u peàu :

        « I tēnei, ua ìte au : aòè he Etua i te aomāàma vii pu.

        O te Etua o Iraene anaè.

        No èià, e ape nei au ia òe.

        A haatià mai no te apuu e tahi mēmau kāòha

        ta to òe tāvini e tuku atu ia òe. »

16      Atià, u peàu te peroheta Erihea :

        « Tiàtohu nui, ma te ikoa o te Etua pohuè, e tāvini nei au,

        koè nui au e too e tahi mēmau. »

        U toutaki Naama ia Erihea no te too mai.

        Atià, ua tohe īa : koè nui i haatià i te too.

17      A tahi a peàu Naama pēènei :

        « Te mea atii, a haatià mai e kave to òe tāvini

        i te èpo me io tēnei henua, te nuiìa èpo

        e koàka i miura e ùa te amo atu.

        Na te mea, i tēnei ananu, e tahi ùtuna hēaka anaè e ùtuna au :

        te hēaka no te pakaihi i te Hatu Etua o Iraene. »

 

TARAMO 98 (97), 1, 2-3ab, 3c-4a.6b

I to Īa mataèinaa, u hakaìte te Hatu i to Īa mana nui.
cf. .98, 2

1       A hīmene i te Hatu i te hīmene hou.

        U mahaò hoì to Īa tau hana.

        U tuàki Īa i te mea haapākeka,

        Na te mana o to Īa ìma peàto nui.

 

2       U hakaìte te Hatu i to Īa tuàkiìa,

        U haapupuà i to Īa toitoi i mua o te poì êteni.

3       U haamaakau te Hatu i to Īa kāòha hakahae koè

        I i te ati o Iraene, to Īa mataèinaa.

 

        Ua ìte te henua vii pu i to te Etua tuàkiìa.

4       A hahi i te Hatu, e te henua vii pu,

6       A vānana i te Hatu, to ôtou Hakaìki.

 

TATAUÌA O TE ÙA O TE HĀMANI IA TIMOTEO    2, 8-13

8       E tu ù tama e, a haamaakau òe ia Ietu Kirito

        te i hakaùa me i vāveka o te huaa mamate,

        te i hānauìa me io te ati o Tavite.

        Oia nei te ÈVANERIO e haamevaha au.

9       I i hua ÈVANERIO, u memae au nei,

        ua humuìa au me te tuitui, hakatu me te ènana mākaka.

        Atià, aòè te Tekao a te Etua e humuìa me te tuitui.

10      No èià, ua too au i te memae paotū

        i i te mataèinaa a te Etua,

        etià e koàka mai ia âtou te pohuè haakāìè mau ananu

        te i òto o te Kirito Ietu.

11      He tekao tiàtohu nui tēnei :

        Me he mea e mate nui tātou kātahi me Ietu Kirito,

        e pohuè tātou kātahi me Īa.

12      Me he mea e tohe mau tātou,

        e vivini tātou kātahi me Ietu Kirito.

        Me he mea e titii tātou ia Īa, e titii me Ietu Kirito ia tātou.

13      Me he mea e haamāhaè tātou ia Īa,

        aòè e haamāhaè Ietu Kirito ia tātou.

        Aòè e koàka hoì ia Ietu te haakoè i to Īa kāòha.

 

ALLELUIA ALLELUIA

                                                                                          Ta. 107,8

A haahuaèkaèka i te Hatu mēìa i to Īa kāòha,
me to Īa tau hana mahaò paotū i uē i te tau ènana.

 

ÈVANERIO O IETU KIRITO VĀÀNA E RUKA     17, 11-19

11      I tēia mou , ohia ua hiti Ietu i Ierutaremi,

        ua taha Īa ma te kotina

        o te Henua Tamaria me te Henua Karirea.

12      Ia tata èka Īa me tītahi pāpuahaè,

        ua hano tīònohuu ènana mōhoi e haatutuki me Īa.

13      Ua âtou i te vahi memao

        me to âtou taaàu, e peàu aa :

        « E Ietu e ! E te Tuhuka e ! A hakāòha mai. »

14      E ìte aa Ietu ia âtou u peàu :

        « A hee atu me te hakaìte ia ôtou iho i te tau tāuà. »

        Oi te hee atu, u haataìtaììa âtou.

15      E tahi me i vāveka o âtou, e ìte aa u pohuè meitaì īa,

        ua hua mai, e haakāìè aa i te Etua ma he èo oko.

16      Ua moe haatona īa i te , pii o vaevae o Ietu,

        u haahuaèkaèka ia Īa. O īa à he ènana Tamaria.

17      U haahua Ietu me te peàu :

        « Aòè à i haataìtaììa te tīònohuu ? I hea te tooiva ?

18      Me i vāveka o âtou, ua hua mai no te haakāìè i te Etua

        e tahi anaè, te hāoè nei ? »

19      U peàu Ietu ia īa : « A maô. A taha atu.

        Mēìa i to òe haatià, u haapohuèìa òe. »

 

Comments est propulsé par CComment