Le site de partage de la langue marquisienne
Te tohua niutavavā hou mea àva atu àva mai i te èo ènana
The new site for sharing the Marquesan language

Vue de la plage Vainaho et du Fort Collet, Taiohae, Nuku Hiva. René Gillotin, 1844.

Tau pure no te tominika tekau ma hitu o te Ava ma te èhua, èhua C (05/10/2025)

« Me he mea e tūtū to ôtou haatià me te kākāno terepota, e koàka ia ôtou e peàu i te tumuâkau tiketike nei : ‘’A takitumu òe, a nanu iho ia òe io he tai’’. E aotahi atu te tumuâkau ia ôtou. » « Me he mea e tūtū to ôtou haatià me te kākāno terepota, e koàka ia ôtou e peàu i te tumuâkau tiketike nei : ‘’A takitumu òe, a nanu iho ia òe io he tai’’. E aotahi atu te tumuâkau ia ôtou. »

TOMINIKA TEKAU MA HITU O TE AVA MA TE ÈHUA

 

TATAUÌA O TE PEROHETA HAPAKUKO     1, 2-3 ; 2, 2-4

2       E te Hatu e, e aha te òa o to ù vevaò ia òe ?

        U te e hakaòko mai òe.

        E aha te òa o to ù oonaki me te pekē

        i te tau ènana mākaka mai ?

        U te e haapohuè mai òe.

3       E aha te tumu ua ao òe e ìtemata au i te mākaka nui ?

        O òe iho e tiòhi pu anaè i to mātou ìno ?

        I mua o to ù mata te hao pu i te mēmau,

        te kamo, te pipikièe, te tōtōua.

        No èià, ua koè te ture, ua koè me te toitoi.

        E tiaki anaiho au e aha ta te Hatu e peàu mai.

2,2     A tahi a peàu mai te Hatu : « A patu òe i te mea ta òe i ìte.

        A patu toitoi. A haapuàha i ùka o te keâ patu hāmani,

        etià e koàka i te tatau.

3       I te ava u haaheiìa, e pao meitaì hua mea paotū ta òe

        i ìte atu. E hano hua mea ta òe i ìte i to īa haapao meitaì.

        Aòè hua tekao he tekao hakahae.

        U haatevee oti, e tihe to īa ava, epō anaè.

4       Enā e haahikaìa te ènana tekateka.

        Atià, e pohuè te ènana toitoi mēìa i to īa haatià.

 

TARAMO   95 (94), 1-2, 6-7b, 7d-8a.9

 

I tēnei â, umoì tātou e taha te koekoe,
a hakaòko i te èo o te Hatu.                    94, 8

 

1       A mai ! A hahi me te koakoa i te Hatu,

        A haakāìè i to mātou motukeâ, te Haapohuè.

2       A haatata mai io Īa, e haahuaèkaèka,

        E hīmene haakoìka no te hahi i te Hatu.

 

6       A tomo. A oha. A atoratio ia Īa.

        A moe haatona i mua o te Hatu,

7       Na Īa hoì i pēpena ia mātou.

        O Īa te Etua, o mātou à te mataèinaa

 

        I tēnei â, aha e apuu ôtou i ta Īa tekao ?

8       Umoì ôtou e pūtuì me he mea i te henua ataha.

9       U haamōtii mai hoì to ôtou tau tupuna me te hakaki.

        E aha à ua ìtemata âtou i to ù hana mana.

 

TATAUÌA O TE HĀMANI E ÙA IA TIMOTEO   1, 6-8.13-14

6       E tu ù tama tāhia e, u haamaakau au ia òe i te mea nei :

        a ūo òe i te karatia o te Etua, vaièiìa e au ia òe,

        ma te hapai i to ù îìma i ùka o òe.

7       Aòè i vaièi mai te Etua i te kuhane haametaù hae.

        U makimaki te Etua e ìò tātou he tau ènana koekoe toa,

        koekoe hakāòha, koekoe atenoho.

8       Umoì òe e hakaìka i te haatiàtohu i to tātou Hatu.

        Atii hoì, umoì e hakaìka mēìa io he haèhumu au,

        te tāvini o te Hatu. A àva òe i te memae e tahi me au nei

        no te haatiàtohu i te ÈVANERIO,

        e toko aa te mana o te Etua ia òe.

 

13      O te hakatu tumu no to òe hana, te tekao u hakako au ia òe,

        i òto o te haatià me te kāòha,

        te i ìò ia tātou me io Ietu Kirito.

14      A tiòhi meitaì me te haamau i te tekao tiàtohu tukuìa ia òe.

        E toko ia òe te Kuhane Meitaì e noho nei i òto o tātou.

 

ALLELUIA ALLELUIA

                                                                                          cf. 1 P.1,23

U hānauhouìa ôtou e te Etua no te pohuè ananu,
E noho mau te Tekao Meitaì Hou Mai no te ava paona koè.

 

ÈVANERIO O IETU KIRITO VĀÀNA E RUKA     17, 5-10

5       I tēia mou , u peàu te tau Âpotoro i te Hatu :

        « A haanui i to mātou haatià. »

6       U haahua te Hatu : « Me he mea e tūtū to ôtou haatià

        me te kākāno terepota, e koàka ia ôtou

        e peàu i te tumuâkau tiketike nei :

        A takitumu òe, a nanu iho ia òe io he tai.

        E aotahi atu te tumuâkau ia ôtou. »

7       « O ai i vāveka o ôtou me te tueni keì i te èpo

        io to īa pāpua, akoè à e tiaki i to īa naho ânimara,

        ia hua mai te tueni me io he vahi èitā,

        aha, u peàu ôtou ia īa : « A mai ponihoo,

        a noho òe io te tapukai ? »

8       He mea . U peàu ôtou ia īa :

        « A nunu òe i te mea kai no ù. A taka i te kooi.

        A tāvini mai etià e kai, e inu haamaòna au.

        I muì iho, e kai, e inu me ia òe anaiho. »

9       Aha e haaèkaèka te vivini i hua tueni,

        mēìa u aotahi īa i te mea ta īa i peàu atu ?

10      Atii me ôtou, ia hana ôtou i te hana paotū te i peàuìa,

        a kaituto : « He tau tāvini anaiho tātou nei.

        Ua hana anaè i to tātou hana tumu. »

 

Comments est propulsé par CComment