Le site de partage de la langue marquisienne
Te tohua niutavavā hou mea àva atu àva mai i te èo ènana
The new site for sharing the Marquesan language

Vue de la plage Vainaho et du Fort Collet, Taiohae, Nuku Hiva. René Gillotin, 1844.

Tau pure no te tominika tekau ma iva o te Ava ma te èhua, èhua C (19/10/2025)

« Atià à, me tihe mai te Tama a te Ènana, e aha, e koàka ia Īa te poì haatià io he henua ? » « Atià à, me tihe mai te Tama a te Ènana, e aha, e koàka ia Īa te poì haatià io he henua ? »

TOMINIKA TEKAU MA IVA O TE AVA MA TE ÈHUA

TATAUÌA O TE HĀMANI A MOITE PEÀUÌA EHOTO   17, 8-13

        I tēia mou , ua noho te mataèinaa Iraene

        i te henua ataha,

8       io te kaavai peàuìa Rahitimi.

        Ua tihe anamai te poì Amarekita

        me to âtou hano pu e hao i to Iraene.

9       U peàu Moite ia Iotua : « A vae mai òe i te tau ènana toa

        no te hano atu e tōtōua me to Amarekita.

        Oìoì e au i ùka o te tuaivi

        me te tootoo o te Etua io te ìma. »

10      Ua hana Iotua vāàna ta Moite i peàu atu ia īa,

        me to īa tōua atu i te poì Amarekita.

        Ua piki Aarone me Huri ma ùka o te kapua tuaivi o Moite.

11      Ia hapai Moite i to īa îìma, ua ìi te tau toa Iraene.

        E mea à, ia topa i to Moite îìma, ua ìi to Amarekita.

12      Ua tihe te ava u momoû pūhāìma o Moite.

        Ua tooìa tītahi keâ me te tuku atu ma to īa tua.

        U kaapee Moite ma ùka o hua keâ.

        U hapai Aarone me Huri i nā pūhāîìma o Moite,

        tītahi i te ìma aèaè, tītahi i te ìma oko.

        Ma èià, u hapai to Moite nā îìma

        tihe te kaòìa o te òumati.

13      Ua hika to Amarekita ia Iotua me te kohetā o to īa tau toa.

 

TARAMO  121 (120), 1-2, 3-4, 5-6, 7-8

Me io te Hatu te tokoìa mai, O Īa te i pēpena i te àki me te henua.      cf.121,

1       U heau me te tiòhi au i te tuaivi.

        Me i hea mai te mana e toko mai ?

2       Me io te Hatu te tokoìa mai.

        O Īa te i pēpena i te àki me te henua.

 

3       E haamau Īa i to òe vaevae, oi te vii.

        E matavaa te Hatu, to òe Tiaki meitaì.

4       Aòè e hiamoe, aòè e matakau i te hiamoe,

        Te tiaki o te mataèinaa Iraene.

 

5       O te Hatu to òe tiaki meitaì, to òe vahi maù.

        Ua ananu nei te Hatu ma to òe kaokao.

6       I te oatea, u te e haaveàveà te òumati ia òe.

        I te , aòè e haahika te meàma ia òe.

 

7       E haapāpua te Hatu ia òe me i te ìno,

        E tiòhi meitaì Īa i to òe pohuèìa.

8       E aahi te Hatu i to òe hee atu me te hua mai,

        I tēnei atii ma te tau tai a tihe ananu.

 

TATAUÌA E ÙA O TE HĀMANI IA TIMOTEO   3,14-17 ; 4,1-2

        E Timoteo, tu ù tama e.

14      Umoì òe e māhaè i te tekao ta òe i hakako,

        ta òe i apuu io he koekoe haatià.

        Ua ìte hoì o ai te tau tuhuka te i haamāàma ia òe.

15      Me i te ava nino hou, ua òko òe

        i te tatauìa o te Hāmani tapu.

        Na hua Hāmani e koàka mai ia òe te māàma,

        e aahi ia òe tihe io te pohuè o te àki,

        mēìa i te haatià, te i òto o te Kirito Ietu.

16      Te tau Hāmani tapu ia ôtoa, ua patuìa e te tau ènana

        ta te karatia o te Etua i haamāàma. E toko hua tau

        Hāmani tapu i te hana hakaìte atu i te tekao, te oonaki,

        te hakapahi i te hana meitaì, te hakaìte i te vaanui toitoi.

17      Ma èià, e àva to īa māàma me te ìi o te ènana tāvini

        i te Etua, no te hana i te tau hana meitaì ia ôtoa.

 

4,1     I mua o te Etua me te Kirito Ietu te i haavā

        i te tau ènana pohupohuè me i te tau ènana mamate,

        ma te ikoa o to Īa Tiheìa me to Īa Hakaìkiìa,

        u toutaki mamate au ia òe.

2       A haamevaha i te Tekao.

        I te ava e hei me te ava hei koè, a tohe te hakako.

        A oonaki. A hakapahi i te meitaì.

        A peàu me te mata ìi, a haatuhuka,

        atià me te koekoe moû, e hano ananu e hakako i te Tekao.

 

ALLELUIA ALLELUIA

                                                                                          Ta .145, 17.19.

U toitoi noa to te Hatu makimaki paotū.
U tata èka me te poì i vevaò ia Īa.
U hakaòko Īa i to âtou èo me te haapohuè ia âtou.

 

ÈVANERIO O IETU KIRITO VĀÀNA E RUKA     18, 1-8

        I tēia mou ,

1       u peàu Ietu i to Īa tau kouâ i te tekao haapupuà

        no te hakako ia âtou e tohe mau i te pure,

        umoì e kuhane koè.

2       U peàu Ietu pēènei : « Enā io tītahi pāpuahaè

        te ènana haavā te i pakaihi koè i te Etua,

        e haamee aa i te tau ènana.

3       Io hua pāpuahaè, enā me te vehine pōpī

        te i tihe io hua ènana haavā me te peàu :

        « A haatoitoi òe i te tekao i ùka o au nei

        me te ènana e tōtōua mai. »

4       Aòè i ao vave te haavā i te haatoitoi i te tekao,

        u haatevee, haatevee īa. I muì iho, e kaituto aa,

        u peàu īa pēènei : « E aha à e pakaihi koè au i te Etua,

        e haamee i te tau ènana,

5       mēìa u haapaòpaò mai hua vehine pōpī,

        e haatoitoi au i te tekao vāàna i to īa ape mai,

        oa tihe ananu īa e haaveveì mai. »

6       U peàu te Hatu : « A hakaòko meitaì ôtou

        i te tekao o te ènana haavā toitoi koè.

7       Aha, u te e haatoitoi te Etua i te tekao

        i i to Īa huaa vaeìa, te i vevaò ia Īa â te pō ?

        Aha, e haatevee te Etua i te toko ia âtou ?

8       U peàu au ia ôtou :

        « E haatoitoi ponihoo te Etua i te tekao i ia âtou.

        Atià à, me tihe mai te Tama a te Ènana,

        e aha, e koàka ia Īa te poì haatià io he henua ? »

 

Comments est propulsé par CComment