Le site de partage de la langue marquisienne
Te tohua niutavavā hou mea àva atu àva mai i te èo ènana
The new site for sharing the Marquesan language

Vue de la plage Vainaho et du Fort Collet, Taiohae, Nuku Hiva. René Gillotin, 1844.

Rechercher un mot dans le dictionnaire (expressions régulières autorisées)
Tai

Te tai : 1)- La mer, l'eau salée 2)- Époque ; génération humaine 3)- Jus épais, sauce.

Taì

1)- Bord, frange, côté 2)- Retenir, maintenir en place.

Tāî

E tāî : retenir qqn, empêcher.

Tai nui ahau

Ou bien Te Tai nui a hau : nom marquisien de l'océan pacifique.

Tāìa

Être ou avoir été tapé, frappé, battu ; l'action de taper, frapper, battre.

Taiohae

Village principal de Nuku Hiva, chef lieu de la subdivision et de la circonscription des îles Marquises ; siège de l'évêché de l'archipel. Environ 1800 habitants au recensement de 2017. Doit sa célébrité à l'immense baie protégée qui baigne les 5 vallées du village.

Taioko Synonymes: Mamau

Chanceux, heureux, bienheureux.

Taipivai

Nom d'une célèbre vallée de Nukuhiva qui tient son origine des années 1840 où la vallée s'appelait encore Vaiiì, l'Eau Puissante, en référence à son importante rivière. Quand on parlait des Taipi qui l'habitaient, on disait « les Taipi de Vaiìì », « Les Taipi-Vaiiì», et ce nom est finalement resté pour décrire la vallée et le village.

Taìtaì

Propre, net, clair.

Taitoko

Te taitoko : le raz-de-marée, tsunami.

Taka

Mot base : courroie, ceinture ; taka kooi, ceinture (pantalon, short) ; e taka i te kooi : attacher une ceinture.

Tākāàhu

E tākāàhu : faire cuire sur la braise.

Takahiti

E takahiti : tressaillir, se débattre nerveusement ; s'agiter, se démener.

Takanini

1)- Avoir des vertiges, avoir la tête qui tourne ; être sonné. 2)- Nom d'un groupe de reggae de Nukuhiva.

Takapii

Infirme, handicapé.

Takaùu

Te takaùu : migraine, mal de tête.

Takavii

Mot base : tourner, envelopper en enroulant ; te takavii henua : l'équateur.

Take

Te take 1)- Le fond de qqc 2)- Propriété, héritage.

Taki

E taki 1)- Sonner, chanter, résonner, retentir 2)- Ôter, arracher, enlever.

Takièi

Te takièi : collier ancestral de dents de cachalot.

Takièka

Mot base : sonner bien ; belle sonorité ; te takièka : la musique.

Takiìa

1)- Le son ; l'accent d'une langue 2)- Être ou avoir été arraché, enlevé ; l'arrachage, l'enlèvement.

Tākika

Te tākika : le bandeau de tête.

Tākiko

E tākiko : désosser la viande.

Takuùa

Le mois de juillet ; une étoile apparaissant à cette époque-là.