Le site de partage de la langue marquisienne
Te tohua niutavavā hou mea àva atu àva mai i te èo ènana
The new site for sharing the Marquesan language

Vue de la plage Vainaho et du Fort Collet, Taiohae, Nuku Hiva. René Gillotin, 1844.

Rechercher un mot dans le dictionnaire (expressions régulières autorisées)
Tautua

Littéralement, celui qui porte sur le dos le chef au passage des cours d'eau. Désormais, il signifie serviteur mais aussi bras droit de qqn.

Tauùa

Vaka tauùa : pirogue double ; être accouplé.

Tava

Blanc ; Tava ai koè : blanc comme neige, très propre.

Tavaìè Synonymes: Tavarire

Blanc.

Tavavā

Mot base : se disperser, s'éparpiller ; te niu tavavā, l'internet ; te tohua niu tavavā, le site internet.

Tāvini

Mot base assimilé d'origine tahitienne : servir, serviteur.

Tāviniìa

Être ou avoir été servi ; le service

Te

Te : article défini ou indéfini : le, la, les, un, une, des ; pronom relatif : qui, que.

Tea

Mot base : blanc, limpide ; moni tea, l'argent ( le métal).

Teâ

Démonstratif corrélatif à la 3ème personne : ça, cela, celui-là, celle-là qui est près de lui, au loin.

Teatea

Te teatea : sperme, semence animale.

Tee

Mot base 1)- Naviguer, aller par mer = koutee 2)- Frais, vert 3)- Cru : te ika tee, le poisson cru.

Tehe

E tehe : châtrer, castrer ; pratiquer la superincision du prépuce.

Teheìa

Être ou avoir été châtré/castré, superincisé ; la castration, la superincision du prépuce.

Tehito

Vieux, ancien.

Tēia

Démonstratif non corrélatif à une personne : ce, cette, celle-là, celui-là, etc.

Teii

Nom générique de la tribu qui habitait les 5 vallées de Taiohaè.

Teìki

Nom donné aux fils des chefs.

Teina

Te teina : frère cadet ou sœur cadette.

Teka

1)- Erreur, faute ; se tromper 2)- Sorte de flêche ou de javelot; jeu consistant à faire des ricochets avec ces mêmes flêches 3)- Certains os : teka hope, os pubien.

Tekahi

E tekahi : fouler aux pieds.

Tekai

E tekai : tailler, sculpter.

Tekao

Mot base : parole; mot; langage ; parler.

Tekao haahana

Arrêté administratif.

Tekao mana

Arrêt, décision.