Le site de partage de la langue marquisienne
Te tohua niutavavā hou mea àva atu àva mai i te èo ènana
The new site for sharing the Marquesan language

Vue de la plage Vainaho et du Fort Collet, Taiohae, Nuku Hiva. René Gillotin, 1844.

Rechercher un mot dans le dictionnaire (expressions régulières autorisées)
Toitoi

Mot base : juste, sincère ; toitoi noa, très juste. La justesse, rectitude.

Toitoiìa

Être ou avoir été vrai ; la vérité ; te toitoiìa : en vérité.

Toka

Te toka : banc de poissons, bande d'oiseaux ; hī toka, pêcher au coup (bateau arrêté, avec une ligne sans canne).

Tokatoka

La couleur jaune.

Tokete

Beau-frère, belle-sœur.

Toki

Te toki : hache ; toki tuki pū : herminette.

Tokihi

Brillant, resplendissant.

Tōkini

De l'anglais stocking : bas, chaussette.

Toko

1)- Lourd, pesant; fatiguant, difficile; grave. 2)- Aider, soutenir; 3)- Devant un nombre de personnes : Tokohia ôtou ? Tokoiva mātou. Combien étiez-vous ? Nous étions neuf.

Tokoàu

Le vent d'ouest ; l'ouest.

Tokohia

Combien de... ? Pour interroger sur un nombre de personnes.

Tokoìa

Être ou avoir été aidé ; l'aide, le soutien.

Tokotahi

Seul, unique.

Tokotoko

Te tokotoko : le bâton de commandement ; tokotoko pioo : bâton orné d'une touffe de cheveux.

Tokū

Mouillé, imbibé de.

Tōmati

Te tōmati : la tomate.

Tomi

E tomi : couvrir, recouvrir ; ensevelir, enterrer ; couver.

Tomiìa

Être ou avoir été recouvert, enterré ; l'action de recouvrir ; l'enterrement.

Tominika

Te tominika : le dimanche ; pour différencier des mots «â tapu/âtapu »signifiant à la fois «dimanche» et «semaine».

Tomo

E tomo : entrer, s'introduire dans ; pénétrer.

Tomoìa

Dans lequel on est entré ; être ou avoir été pénétré par ; l'entrée, la rentrée, la pénétration.

Too

E too : prendre, se saisir de ; adopter; consentir ; too pū, dérober.

Tooako

E tooako : tester.

Tooìa 

Être ou avoir été pris, choisi, accordé ; l'action de prendre qqc.

Toomanu

Dégoûtant, qui donne la nausée.